Wenn ich es wäre

Se Fosse Eu

Du, du hattest sie in deiner HandTu, a tinhas na tua mão
Doch hast deinen Thron missbrauchtMas abusaste do teu reinado
Hast ihre Tränen nicht getrocknetNão limpaste as suas lágrimas
Und dachtest, du bist der einzige Stier im StallE te achavas o único boi do gado
Hast aus ihr gemacht, was du wolltestFizeste dela, o que tu bem quiseste
So viel Leid hast du ihr zugefügt, in ihrer LiebeTanto mal tu lhe causaste, no seu amor
Sie hielt es nicht aus und brach zusammenNão aguentou e desabou
Aber wenn ich es wäre, wenn ich es wäreMas se fosse eu, se fosse eu

Wenn ich es wäre, hätte ich sie in meinen ArmenSe fosse eu, a tinha nos meus braços
Hätte sie fest umschlungen, um sie nie mehr loszulassenAgarrava bem forte pra não mais largar
Ich garantiere, sie würde mir nicht entkommen, neinGaranto que não me ia escapar, não
Wenn ich es wäre, hätte ich sie zum Himmel gebrachtSe fosse eu, a levava a ver o céu
Ohne Flügel zu brauchen, um zu fliegenSem precisar de asas para voar
Ich garantiere, ich würde sie verzaubernGaranto que lhe ia encantar
Wenn ich es wäre, ja ja jaSe fosse eu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja jaEu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja ja, ichEu, yeah yeah yeah, eu

Die Wahrheit ist, du verdienst diese Frau nichtA verdade é que tu não mereces essa mulher
Hat kein Komma und keinen StrichNão tem virgula nem tem traço
Keine Auslassungspunkte und keinen PlatzReticências e nem tem espaço
Es ist bewiesen, also PunktEstá provado então ponto final
Sie hat dir so viel Liebe gegebenEla tanto amor lhe deu
Aber was hat es ihr gebracht?Mas do que é que lhe valeu?
Wenn das, was du ihr gegeben hastSe o que lhe deste tu
Eine falsche Nachahmung von Liebe warFoi uma falsa imitação de amor
Wenn ich es wäre, wenn ich es wäreSe fosse eu, se fosse eu

Wenn ich es wäre, hätte ich sie in meinen ArmenSe fosse eu, a tinha nos meus braços
Hätte sie fest umschlungen, um sie nie mehr loszulassenAgarrava bem forte pra não mais largar
Ich garantiere, sie würde mir nicht entkommen, neinGaranto que não me ia escapar, não
Wenn ich es wäre, hätte ich sie zum Himmel gebrachtSe fosse eu, a levava a ver o céu
Ohne Flügel zu brauchen, um zu fliegenSem precisar de asas para voar
Ich garantiere, ich würde sie verzaubernGaranto que lhe ia encantar
Wenn ich es wäre, ja ja jaSe fosse eu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja jaEu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja jaEu, yeah yeah yeah
Wenn, wenn ich es wäreSe, se fosse eu

Gib nicht den MitleidigenNão dês uma de coitadinho
Denn du wusstest nicht, wie du sie lieben sollstPois não soubeste lhe dar carinho
Es bringt nichts zu weinen, es bringt nichts zu flehenNão adianta chorar, não adianta implorar
Denn sie wird nicht zurückkommen, nah nah nah nah nahQue ela não vai voltar, nah nah nah nah nah
Gib nicht den MitleidigenNão dês uma de coitadinho
Denn du wusstest nicht, wie du sie lieben sollstPois não soubeste lhe dar carinho
Es bringt nichts zu weinen, zu flehenNão adianta chorar, implorar
Denn sie wird nicht zurückkommenQue ela não voltar

Wenn ich es wäre, hätte ich sie in meinen ArmenSe fosse eu, a tinha nos meus braços
Hätte sie fest umschlungen, um sie nie mehr loszulassenAgarrava bem forte pra não mais largar
Ich garantiere, sie würde mir nicht entkommen, neinGaranto que não me ia escapar, não
Wenn ich es wäre, hätte ich sie zum Himmel gebrachtSe fosse eu, a levava a ver o céu
Ohne Flügel zu brauchen, um zu fliegenSem precisar de asas para voar
Ich garantiere, ich würde sie verzaubernGaranto que lhe ia encantar
Wenn ich es wäre, ja ja jaSe fosse eu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja jaEu, yeah yeah yeah
Ich, ja ja jaEu, yeah yeah yeah