Tem Cuidado

Ten cuidado

Tem Cuidado

La noche todavía chicaA noite ainda miúda
Perfumado y peinado listo para salirPerfumado e com estilo pronto pra sair
¡Oh! ¡Oh!Ah!
Mi niña también quiere irMinha pequena quer ir também
Pero se lo dije enseguida, no vale la pena irMas disse-lhe logo, que não vale a pena ir

Es una cena de amigosÉ um jantar de amigos
Las chicas no van a irAs miúdas não vão
Voy a rodar unas gafasVão rolar alguns copos
Y los papes de AdánE papos de Adão
Con una voz mimos ella me dice que está bien, me quedoCom uma voz de mimo ela diz-me ok, eu fico
Pero mientras caminaba por la puerta, gritabaMas ao passar da porta ela gritou tem juízo

Porque estoy allíPois tou lá
Veo que alguien ya ha roto las reglasVejo que alguém já quebrou a regras
Y traje algunos amigos, heyE trouxe amiguinhas, eih
Bueno, estoy ahí. Son amigos de OubyPois tou lá... São amigas do Ouby
Este tipo siempre es el mismoEsse gajo é sempre o mesmo
Fuego, fuego o uuFogo, fogo ou oou

Puedo ver a uno mirándomeJá vejo uma a olhar pra mim
Sonrío y ella ya me está tocandoDou um sorriso e ela já está a encostar em mim
En ese momento pasa algo extrañoNaquele momento algo estranho acontece
Oigo la voz de mi bebé en mi cabeza diciendoOiço a voz da minha baby na cabeça a dizer:
Ten cuidadoTem cuidado ouh
Cuidado con mi corazónCuidado com o meu coração
Ten cuidadoTem cuidado ouh
Lo dejo en tu manoEstou a deixa-lo na tua mão
Ten cuidadoTem cuidado ouh
No hagas nada que pueda lastimarlo, lastimarloNão faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo

Sacudo mi cabezaAbano a cabeça
Y me digo a mí misma que ella no lo sabráE digo pra mim mesmo que ela não vai saber
La noche que se calientaA noite que aqueça
Estoy realmente listo, no puedes resfriarteEu já estou mesmo pronto, não dá pra arrefecer

No quería, pero vino esta chicaEu não queria, mas essa moça veio
Lo siguiente que supe es que estaba medio muertoQuando dei por ela, já estava meio
Ella vino con dos vasosEla veio com duas taças
Y me perdí en tus graciasE eu perdi-me nas suas graças
Cuando me di cuenta de que estábamosQuando dei por conta nós
Ya estábamos solos en el porcheJá estávamos na varanda a sós
La intimidad ya está creciendoA intimidade já está a crescer
Y sé exactamente lo que va a pasarE eu sei bem o que vai acontecer

De repente... ¡Silencio!De repente... Xiu, silêncio!
Aquí viene la parte del besoAí vem a parte do beijo
Pero lo oigo otra vezMas eu oiço outra vez
Dentro de mi cabeza la voz del bebé diciendoDentro da minha cabeça a voz da baby a dizer
Cuidado ouhCuidado ouh
Cuidado con mi corazónCuidado com o meu coração
Ten cuidadoTem cuidado ouh
Lo dejo en tu manoEstou a deixa-lo na tua mão
Ten cuidadoTem cuidado ouh
No hagas nada que pueda lastimarlo, lastimarloNão faças nada que possa magoá-lo, magoá-lo

Y entonces digo que noE aí eu digo não
¿Dice que no qué?Ela diz não o que?
Yo paso atrás, ¿ella te pregunta qué?Dou um passo pra trás, ela pergunta tens o que?
Ahora te digo que no tiene nada que ver contigoDe seguida lhe digo não é nada contigo
Frustrada ella me dice joven que eres raroFrustrada ela diz-me moço tu és esquisito
Es sólo que tengo una voz que no me deja ir la cabeza, noÉ que eu tenho uma voz que não larga minha cabeça, não
Es sólo que tengo una voz dentro de mi cabezaÉ que eu tenho uma voz bem dentro da minha cabeça

Ten cuidado, mira mi corazónTem cuidado, cuidado com o meu coração
Ten cuidadoTem cuidado ouh
¿No estás escuchando?Será que tu não estás a ouvir
Lo dejo en tu mano, ten cuidado oEstou a deixa-lo na tua mão, tem cuidado ouh
Mi bebé decirA minha baby a dizer
No hagas nada que pueda lastimarloNão faças nada que possa magoá-lo
Mi bebé decirA minha baby a dizer
HacerloMagoá-lo
Ten cuidado oooh u oooTem cuidado oooh ou ooo
Ten cuidadoTem cuidado ieeei

¿No estás escuchando?Será que tu não estás a ouvir
Me va a decir mi bebéÉ a minha baby a dizer
Ten cuidadoTem cuidado
Si es mejor que nos quedemosSe é melhor nós ficarmos por aqui
Será mejor que nos quedemosVai ser melhor nós ficarmos por aqui