Todo Teu

Tout à Toi

Todo Teu

Je suis ici assis à penser à toiEstou aqui sentado a pensar em ti
Je n'en peux plusJá não consigo mais
Tout en moi crie de ne pas t'avoir iciTudo em mim reclama por não ter-te aqui
J'ai fait tant de conneries, je t'ai fait regretterFiz tantas burradas fiz-te arrepender
De m'avoir connuDe me teres conhecido
Mais je suis désespéré, laisse-moi rendreMas estou em desespero deixa eu devolver
Cet homme iciEsse homem aqui

Il est tout à toi, viens le chercherEle é todo teu vem buscar
Car il est tout à toi, viens le chercherQue ele é todo teu, vem buscar
Car femme, tu es mon refugePois mulher tu és o meu abrigo
Et sans toi, je ne fonctionne pasE sem ti eu não funciono
Il est tout à toi, viens le chercherEle é todo teu vem buscar
Car il est tout à toi, viens le chercherQue ele é todo teu, vem buscar
Cet homme ici, ne vaut rien sans toiEsse homem aqui, vale zero sem ti

J'ai toujours pensé que je m'en sortirais sans toiSempre achei que ficaria bem sem ti
Sans savoir ce que j'ai perduNão sabendo do que eu perdi
La femme qui vaut plus que de l'orA mulher que vale mais que ouro
Je t'appartiens, tu es mon commencementEu te pertenço, és o meu começo
Je n'accepte pas cette fin pour nousEu não aceito esse nosso desfecho
Laisse-moi rendre cet homme iciDeixa eu devolver esse homem aqui

Il est tout à toi, viens le chercherEle é todo teu vem buscar
Car il est tout à toi, viens le chercherQue ele é todo teu, vem buscar
J'attendrai ton refugeVou esperar pelo teu abrigo
Car sans toi, je ne fonctionne pasPois sem ti eu não funciono
Il est tout à toi, viens le chercherEle é todo teu vem buscar
Car il est tout à toi, viens le chercherQue ele é todo teu, vem buscar
Cet homme ici, ne vaut rien sans toiEsse homem aqui, vale zero sem ti

Je sais que je n'ai pas raisonSei que eu não tenho razão
Mais il y a encore de la place pour le pardonMas ainda há espaço pra perdão
Viens donner de l'action à mon filmVem dar no meu filme ação
Pourquoi cet homme iciPor que este homem aqui
Oh bébé, ehOh baby eh

Il est tout à toi, bébéÉ todo teu baby
Viens le chercher, viens le chercherVem buscar, vem buscar
Car il est tout à toiQue ele é todo teu
Des pieds à la tête, tout à toiDos pés a cabeça, todo teu
Il est tout à toiEle é todo teu
Pardonne juste, pardonne justePerdoa só, perdoa só

C'est à ce moment-là que l'homme pleureÉ nessa hora que o homem chora
Quand sa bien-aimée décide de s'en allerQuando a sua amada decide ir embora
Tu es la femme qui vaut plus que de l'or, de l'orÉs a mulher que vale mais que ouro, ouro