Vais Me Perder

You Will Lose Me

Vais Me Perder

Lipstick on my shirtBatom na minha camisa
It's for every dayÉ para todo dia
And even seeing it, she no longer stresses, no longer complainsE ela mesmo vendo já não se stressa já não reclama
And on my phoneE no meu telefone
She no longer snoopsEla já não vasculha
And those flirty friends of mine, she doesn't hang up anymoreE essas minhas amigas oferecidas já não desliga

And I know well thatE eu sei bem que
When a woman no longer complainsQuando uma mulher já não reclama
It's because she's doneÉ porque já deu
When a woman no longer cares, it's because it's burntQuando a mulher já não se importa é porque ardeu
That love died and her heart is no longer mineAquele amor morreu e o seu coração já não é meu
(No)(Não)
And she just watches, watches, watchesE ela fica só a ver, a ver, a ver
She just watches, watches, watchesEla fica só a ver, a ver, a ver
She says 'hey boy, you will lose me'Ela diz xé moço vais me perder
You will lose me, hey, you will lose meVais me perder xé vais me perder
Oh boy, you will lose meOh moço vais me perder
You will lose me, heyVais me perder xé
You will lose meVais me perder

She no longer nags to know where I'm goingEla já não chateia para saber aonde vou
What time I'll be backA que horas é que eu volto
She doesn't call to know who I'm withNão liga para saber com quem eu estou
(No)(Não)
Late-night messagesMensagens de madrugada
She no longer creates dramaEla já não faz mais drama
I can mess upPosso fazer borrada
And she doesn't lock her face anymoreE ela já não tranca a cara

And I know well thatE eu sei bem que
When a woman no longer complainsQuando uma mulher já não reclama
It's because she's doneÉ porque já deu
(She's done)(Já deu)
When a woman no longer caresQuando a mulher já não se importa
It's because it's burntÉ porque ardeu
That love died and her heart is no longer mineAquele amor morreu e o seu coração já não é meu
(No)(Não)
And she just watches, watches, watchesE ela fica só a ver, a ver, a ver
She just watches, watches, watchesEla fica só a ver, a ver, a ver
She says 'hey boy, you will lose me'Ela diz xé moço vais me perder
You will lose me, hey, you will lose meVais me perder xé vais me perder
Oh boy, you will lose meOh moço vais me perder
You will lose me, heyVais me perder xé
You will lose meVais me perder

Hello?Alô?
HelloAlô
Hello love, look, I think I'll arriveAlô amor, olha, eu acho que vou chegar
LateTarde
I'll arrive around 2 in the morningVou chegar lá para as 2 da manhã
Arrive, arrive at 2, at 3, at whatever time you wantChega, chega às 2, às 3, à hora que quiseres
What do you mean?Como assim?
Arrive at whatever time you want, do what youChega à hora que quiseres, faz o que tu
WantQuiseres

And she just watches, watches, watchesE ela fica só a ver, a ver, a ver
(She just watches, doesn't speak anymore)(Ela só vê, não fala mais)
She just watches, watches, watchesEla fica só a ver, a ver, a ver
(Then love is gone)(Aí o amor já foi)
She says 'hey boy, you will lose me'Ela diz xé moço vais me perder
(You will lose me)(Vais me perder)
You will lose me, hey, you will lose meVais me perder xé vais me perder
Oh boy, you will lose meOh moço vais me perder
You will lose me, heyVais me perder xé
You will lose meVais me perder