Whisky Cola

Whisky Cola

Whisky Cola

Anoche estabas pegado al bar
Ontem à noite estavas colado no bar
Hiciste una gran cuenta y querías pelear más
Fizaste uma conta alto e ainda querias mais lutar
Con ese camarero su propio espeso
Com aquele barman o próprio grosso
Entonces compraste esa bebida flaca
Pagaste bebida então naquela magra
Ella te rechazó, así que le diste una botella
Ela te rejeitou lhe deste então com uma garrafa
Fue al hospital, y el que paga la cuenta eres tú
Foi para o hospital e quem vai pagar a conta és: tu.

Así que orinaste en la pierna de Erik
Mijaste então na perna do erik.
Vertió cerveza en la boca de la otra señorita
Deitaste cerveja na boca da outra miss.
Me dijo algo así como el precio
Ela me disse coisinha tipo o preço..
¿No te dije que pararas ahí?
Não te disse: pára aí?
¿No me dijiste que te largues de aquí?
Não me disseste: sai daqui?
Cuando hice un balance, dijiste que estabas discutiendo
Quando dei balanço você disse que tava a discutir
Golpeaste mal o fue esa cola de whisky
Bateste mal ou então foi aquele whisky cola

Era esa cola escocés
Foi aquele whisky cola
¿Quién te puso así
Que te pôs desse jeito
Es la misma cola de whisky que te pusiste poco a poco
É o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Y te está derritiendo
E está-te a derrubar

Todavía tomaste un auto descartado
Ainda pegaste num carro desencartado
La policía dijo que pararas, pero fuiste grosero
Policia mandou parar mas foste bué mal educado
También vimos que no tenía carta
Também nós vimos que ele não tinha carta
Todos pensamos que en el camino estábamos solos
Todos nós pensavamos que na estrada estávamos sozinhos
La furgoneta azul se detiene frente a nosotros
Pára a nossa frente a carrinha dos azulinhos
Pidieron una carta. Dijiste que no lo tenías, sólo las botas
Pediram carta disseste que não tinhas, só as botas...
¿Y qué te dieron?
E a que eles te deram?
Incluso lloré como pusieron en el camión
Chorei até da forma que na carrinha de meteram
Me dijeron que eligiera cadena o refresco
Mandaram escolher cadeia ou gasosa.
En ese instante la embriaguez te pasó
Naquele instante a bebedeira te passou
Intentaste hacer una señal, así que gritaron
Tentaste dar sinal por isso gritaram só.
Gastaste todo el dinero que tenías para ir a Londres
Gastaste todo o dinheiro que tinhas para ir para londres.
Ahora tu madre sabrá toda tu suciedad
Agora a tua mãe vai saber todos os teus podres.

Era esa cola escocés
Foi aquele whisky cola
¿Quién te puso así
Que te pôs desse jeito
Es la misma cola de whisky que te pusiste poco a poco
É o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Y te está derritiendo
E está-te a derrubar

Anoche sentí lástima por ti
Ontem à noite tive pena de ti
Hiciste muchos problemas. No te reconocí
Fizeste bué de confusão nem te reconheci
De esta bandera Niggas filmado
Deste bandeira niggas filmaram
Empezaste a presionar a alguien que no conocías
Começaste a empurrar até quem não conhecias
Estaba tratando de sacarlo, pero ya no podías verlo
Tava a tentar levar pra fora mas já nem vias
Lo traje de vuelta al cúbico
Trouxe de volta pro cubico
Invitaste a un gran número de personas, damas que nunca has visto
Convidaste bué de people, damas que nunca tinhas visto
¿Qué diablos es eso?
Mas que é isso?
Ayer fuiste muy molesto
Ontem, xé, tavas muito chato.
Tus padres jodiendo en el dormitorio
Os teus pais a ferrarem no quarto
Y tú con el sonido fuerte
E tu com o som bem alto
Fuiste terco, te dije que lo bajaras, pero levantaste el sonido
Estavas teimoso, disse pra baixares mas levantaste o som
Eran simples triples whiskys dobles
Foram whiskys simples duplos triplos
¿Te imaginabas el tamaño de las picaduras?
Estavas a imaginar o tamanho dos estrilho
¡Dije que descanses, vámonos a casa!
Te disse descansa, vamos pra casa!

Era esa cola escocés
Foi aquele whisky cola
¿Quién te puso así
Que te pôs desse jeito
Es la misma cola de whisky que te pusiste poco a poco
É o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Y te está derritiendo
E está-te a derrubar

Empujé mi cabeza
Eu abanei a cabeça
Ese chico no piensa
Esse miudo não pensa
Yo también estaba enfermo, pero tenía un sentido del gasto
Eu também tava mal mas tinha a noção da despesa
Si me pongo en el coche, puedo ver su estado de inmediato
Entro no carro, noto logo o teu estado
Todo mareado, pero crees que eres Fernando Alonso
Todo zonzo mas te achas fernando alonso.
Chee niño va lento, pero está cachondo y acelera más
Xé miudo vai devagar, mas ele é trombudo e acelera mais
Venían dos coches, esquivaste, pero el otro se estrelló
Vinham dois carros, esquivaste-te mas o outro bateu
Por suerte no fue un accidente de muerte
Por sorte não foi um acidente de morte
Pero el coche que chocaste, tuve que llamar a una grúa
Mas o carro que espatifaste tive que chamar reboque
Pero la Katia sueña que ella también estaba con nosotros
Mas a cátia sonha que também estava connosco
En este momento, está en el hospital con fracturas por todo el cuerpo
A essa hora está no hospital com fraturas por todo corpo
Y si ayer fue ayer, hoy es hoy
E se ontem foi ontem, hoje é hoje
Porque su madre viene a hablar contigo a solas
Porque a mãe dela está a vir para conversar contigo a sós
Te lo dije, ahora haz un poco de ruido
Eu te avisei: agora façam barulho.

Era esa cola escocés
Foi aquele whisky cola
¿Quién te puso así
Que te pôs desse jeito
Es la misma cola de whisky que te pusiste poco a poco
É o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Y está derribando
E está a derrubar

¿Por qué beber así? ¿provocar tu fin?
Para quê beber assim? provocar o teu fim?
¿Te sientes bien si bebes hasta una gota?
Será que te sentes bem se beberes até cair?
Tantas vidas robadas sólo por el vidrio
Tantas vidas roubadas só por causa do copo
¿Es desgarrador? Puedes beber más, tómalo con calma
Será que é desgosto? podes beber mais vai com calma
No exageres, de esa manera
Não exagera, dessa maneira,
Bebe un poco hoy y bebe un poco más mañana
Bebe hoje um pouco e bebe mais um pouco amanhã
El chico no se asesta, porque el alcohol no se escapa
Boy não se assanha, pois a bebida, não vai fugir....