Traducción automática

Whisky Cola
Anselmo Ralph
Whisky Cola
Whisky Cola
Hier soir, t'étais collé au barOntem à noite estavas colado no bar
T'as fait une note salée et tu voulais encore te battreFizaste uma conta alto e ainda querias mais lutar
Avec ce barman, le grosCom aquele barman o próprio grosso
T'as payé ta boisson, alors pour cette maigrePagaste bebida então naquela magra
Elle t'a rejeté, t'as alors balancé une bouteilleEla te rejeitou lhe deste então com uma garrafa
Elle est allée à l'hôpital et qui va payer la note, c'est : toi.Foi para o hospital e quem vai pagar a conta és: tu.
T'as pissé sur la jambe d'Erik.Mijaste então na perna do erik.
T'as versé de la bière dans la bouche de l'autre miss.Deitaste cerveja na boca da outra miss.
Elle m'a dit un truc du genre le prix..Ela me disse coisinha tipo o preço..
Tu m'as pas dit : arrête là ?Não te disse: pára aí?
Tu m'as pas dit : dégage d'ici ?Não me disseste: sai daqui?
Quand j'ai pris du recul, tu as dit que tu discutaisQuando dei balanço você disse que tava a discutir
T'as mal frappé ou alors c'était ce whisky colaBateste mal ou então foi aquele whisky cola
C'était ce whisky colaFoi aquele whisky cola
Qui t'a mis dans cet étatQue te pôs desse jeito
C'est le même whisky cola qui t'a eu petit à petitÉ o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Et te fait tomberE está-te a derrubar
T'as encore pris une voiture sans papierAinda pegaste num carro desencartado
La police a demandé de s'arrêter mais t'étais super mal élevéPolicia mandou parar mas foste bué mal educado
On a tous vu qu'il avait pas de permisTambém nós vimos que ele não tinha carta
On pensait tous qu'on était seuls sur la routeTodos nós pensavamos que na estrada estávamos sozinhos
Devant nous s'arrête la camionnette des bleusPára a nossa frente a carrinha dos azulinhos
Ils ont demandé le permis, t'as dit que t'en avais pas, juste des bottes...Pediram carta disseste que não tinhas, só as botas...
Et celui qu'ils t'ont donné ?E a que eles te deram?
J'ai pleuré de la façon dont ils t'ont mis dans la camionnetteChorei até da forma que na carrinha de meteram
Ils t'ont dit de choisir entre la prison ou l'essence.Mandaram escolher cadeia ou gasosa.
À ce moment-là, l'ivresse t'a quittéNaquele instante a bebedeira te passou
T'as essayé de faire signe, alors ils ont juste crié.Tentaste dar sinal por isso gritaram só.
T'as dépensé tout l'argent que t'avais pour aller à Londres.Gastaste todo o dinheiro que tinhas para ir para londres.
Maintenant ta mère va savoir tous tes secrets.Agora a tua mãe vai saber todos os teus podres.
C'était ce whisky colaFoi aquele whisky cola
Qui t'a mis dans cet étatQue te pôs desse jeito
C'est le même whisky cola qui t'a eu petit à petitÉ o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Et te fait tomberE está-te a derrubar
Hier soir, j'avais pitié de toiOntem à noite tive pena de ti
T'as fait trop de bazar, même je t'ai pas reconnuFizeste bué de confusão nem te reconheci
T'as fait le show, les gars ont filméDeste bandeira niggas filmaram
T'as commencé à pousser même ceux que tu connaissais pasComeçaste a empurrar até quem não conhecias
J'essayais de te sortir mais tu voyais plus rienTava a tentar levar pra fora mas já nem vias
Je t'ai ramené dans le coinTrouxe de volta pro cubico
T'as invité plein de gens, des filles que t'avais jamais vuesConvidaste bué de people, damas que nunca tinhas visto
Mais c'est quoi ce bordel ?Mas que é isso?
Hier, putain, t'étais insupportable.Ontem, xé, tavas muito chato.
Tes parents s'engueulaient dans la chambreOs teus pais a ferrarem no quarto
Et toi avec la musique à fondE tu com o som bem alto
T'étais têtu, j'ai dit de baisser mais t'as monté le sonEstavas teimoso, disse pra baixares mas levantaste o som
C'étaient des whiskys simples, doubles, triplesForam whiskys simples duplos triplos
T'imaginais la taille du bordelEstavas a imaginar o tamanho dos estrilho
Je t'ai dit de te reposer, on rentre à la maison !Te disse descansa, vamos pra casa!
C'était ce whisky colaFoi aquele whisky cola
Qui t'a mis dans cet étatQue te pôs desse jeito
C'est le même whisky cola qui t'a eu petit à petitÉ o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Et te fait tomberE está-te a derrubar
J'ai secoué la têteEu abanei a cabeça
Ce gamin ne pense pasEsse miudo não pensa
Moi aussi j'étais mal mais j'avais conscience des dépensesEu também tava mal mas tinha a noção da despesa
Je monte dans la voiture, je remarque tout de suite ton étatEntro no carro, noto logo o teu estado
Tout sonné mais tu te crois Fernando Alonso.Todo zonzo mas te achas fernando alonso.
Putain, gamin, va doucement, mais il est bourré et accélère encoreXé miudo vai devagar, mas ele é trombudo e acelera mais
Deux voitures arrivaient, t'as esquivé mais l'autre a percutéVinham dois carros, esquivaste-te mas o outro bateu
Par chance, c'était pas un accident mortelPor sorte não foi um acidente de morte
Mais la voiture que t'as bousillée, j'ai dû appeler le dépanneurMas o carro que espatifaste tive que chamar reboque
Mais Katia rêve qu'elle était aussi avec nousMas a cátia sonha que também estava connosco
À cette heure-là, elle est à l'hôpital avec des fractures partoutA essa hora está no hospital com fraturas por todo corpo
Et si hier c'était hier, aujourd'hui c'est aujourd'huiE se ontem foi ontem, hoje é hoje
Parce que sa mère vient pour parler avec toi en privéPorque a mãe dela está a vir para conversar contigo a sós
Je t'avais prévenu : maintenant faites du bruit.Eu te avisei: agora façam barulho.
C'était ce whisky colaFoi aquele whisky cola
Qui t'a mis dans cet étatQue te pôs desse jeito
C'est le même whisky cola qui t'a eu petit à petitÉ o mesmo whisky cola que pos de ti pouco a pouco
Et te fait tomberE está a derrubar
Pourquoi boire comme ça ? provoquer ta fin ?Para quê beber assim? provocar o teu fim?
Tu te sens bien si tu bois jusqu'à tomber ?Será que te sentes bem se beberes até cair?
Tant de vies volées juste à cause du verreTantas vidas roubadas só por causa do copo
C'est du chagrin ? tu peux boire plus, mais doucementSerá que é desgosto? podes beber mais vai com calma
N'exagère pas, comme ça,Não exagera, dessa maneira,
Bois un peu aujourd'hui et bois un peu plus demainBebe hoje um pouco e bebe mais um pouco amanhã
Gamin, ne t'énerve pas, car la boisson, elle va pas fuir....Boy não se assanha, pois a bebida, não vai fugir....



Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Anselmo Ralph y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: