The Twilight Years

Los Años del Crepúsculo

The Twilight Years

He visto la puesta de sol en este paraíso occidental.I've watched the sunset on this western paradise.
He visto los bordes descoloridos, presenciado las luces apagarse.I've seen the faded edges, witnessed the lights burn out.
Ahora el mundo se congela, y está jodidamente oscuro.Now the world is freezing, and it is fucking dark
La marea roja de sangre está subiendo y no hay terreno alto.The blood red tide is rising and there's no high ground.
Brazos atados y piernas temblando, no podemos salvarnos.Arms bound and legs shaking, we can't kick to save ourselves.
El débil flujo de banderas ardiendo nos estremece,The faint flow of burning flags sends shivers down our spines,
¿Para esto luchamos?This is what we fought for?
Una tierra desolada, violada y quemada.A desolate wasteland, raped and scorched.
Las aguas subirán, para lavar la suciedad,The waters will rise, to wash away the filth,
Pero la sangre que derraman nunca igualará su culpa.But the blood they spill will never match their guilt.
Una vez se alzaba una ciudad reluciente, llena de ovejas sin alma,Once stood a shimmering city, full of soulless sheep,
Bajo montañas de concreto que atravesaban el cielo.Under mountains of concrete that pierced the sky.
Los privilegiados besaban las estrellas y nosotros besábamos sus pies,The privileged kissed the stars and we kissed their feet,
Pero ahora esta ciudad construida sobre arena finalmente se ha hundido.But now this city build on sand has finally sunk beneath
Y ahora nadamos como tiburones en los mares más agitados,And now we swim like sharks through the roughest of seas,
Intentando rescatar el naufragio de la humanidad.Trying to salvage the shipwreck of humanity.