Mørkets Grøde

La cosecha de la oscuridad

Mørkets Grøde

Dolor, mi querido amigoSmerte, min kjærkomne venn
No me abandonas cuando todo lo demás está vestido de engañoDu svikter ei når alt annet er ikledd bedrag

La luz, tan desconocida y lejanaLyset, så ukjent og fjernt
Recuerda a un viejo conocidoMinner om en gammel kjenning
Que ahora condena cada pasoSom nå fordømmer hvert steg
Y cada pensamiento que tengoOg hver tanke jeg tenker

Aquí está todo lo que poseoHer er alt jeg eier
Mi dolor, mi angustia, mi deseo de muerteMin sorg, min angst, mitt dødsønske
Así que no vengas a salvarmeSå ikke kom her og redd meg
Prefiero ser asesinado que olvidar el dolor que tengoJeg vil heller drepes enn å glemme den sorg jeg har

Desprecio todo lo que brilla de esperanzaJeg forakter alt som glimer av håp
Y mis ojos se han cerrado para siempreOg mine øyne har lukket seg for godt
Ahora veo a la muerte enviar rosas con mi nombreNå ser jeg døden sende roser med mitt navn
Calienta bien en un alma descolorida, llena mi vacíoDet varmer godt i en utgrått sjel, det fyller opp mitt savn

Mira cómo arden los recuerdosSe minnene brenner
Mira cómo queman las palabrasSe ordene svir
Mira las heridas creadas por amigos traicionerosSe blemmene skapt av svikende frender
Mira mi pecho destrozado por la mentira del amorSe mitt bryst revet opp av kjærlighetens løgn

Aquí está todo lo que poseoHer er alt jeg eier
Mi dolor, mi angustia, mi deseo de muerteMin sorg, min angst, mitt dødsønske
Así que no vengas a salvarmeSå ikke kom her og redd meg
Prefiero ser asesinado que olvidar el dolor que tengoJeg vil heller drepes enn å glemme den sorg jeg har

Dolor, mi querido amigoSmerte, min kjærkomne venn
No me has fallado, me has acompañado hasta el finalDu sviktet ei, du har fulgt meg til veis ende

¿Ves la luz, mi viejo conocido?Ser du lyset min gamle kjenning?
Es hora de despedirseDet er tid for å ta farvel
Pero nos veremos de nuevoMen vi sees nok atter igjen