If This Is Goodbye

Si c'est un adieu

If This Is Goodbye

J'ai l'impression qu'on s'est croisés du mauvais côtéI feel like we crossed paths at the wrong side
On est tombés amoureux au mauvais momentWe fell in love at the wrong time
Trop de rupturesToo many breaks up
Trop de réconciliationsToo many make ups
Juste pour faire semblant que tout va bienJust to pretend like it’s alright

Je sais qu'il y a eu des moments où c'était irréelI know there were times it was unreal
Mais la plupart du temps, c'était injusteBut most of the times it was unfair
Je sais qu'il y a eu des moments où je n'étais jamais làI know there were times I was never there
Mais il n'y a jamais eu de moments où je ne me souciais pasBut there were never times that I never cared

Je te jureI swear
J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai trompéI lost count how many times that I cheated
J'ai perdu le compte du nombre de fois où j'ai mentiI lost count how many times that I lied
J'ai perdu le compte du nombre de fois où je t'ai trompéeI lost count how many times I decieved ya
Toutes ces nuits où je te faisais pleurerAll those nights that I would make you cry

Maintenant je sais à quel point j'ai besoin de toiNow I know just how bad I need ya
Perdu sans toi à mes côtésLost without you right by my side
Je suis vraiment désolé d'avoir gaspillé tout ton tempsI’m so sorry I wasted all of your time

Si c'est un adieuIf this is goodbye
Je veux juste te direI just wanna tell you
Que je promets que j'ai essayéThat I promise that I tried
Si c'est un adieuIf this is goodbye
Alors je suis vraiment désoléThen girl I’m so sorry
Pour toutes les fois où j'ai mentiFor all the times I lied

Mais les gens peuvent faire des erreursBut people can make some mistakes
Ils peuvent apprendre, ils peuvent changerThey can learn, they can change
Mais je sais que tout ce qu'il faut, c'est un peu de tempsBut I know all it takes is some time

Mais si c'est trop tard, alors je supposeBut if it’s too late then I guess
Que je te souhaite le meilleurThat I wish you the best
J'espère qu'on se croisera quelque part plus tardI hope we’ll meet somewhere down the line
Si c'est un adieuIf this is goodbye

Peut-être que j'étais immature, peut-être que j'étais trop jeune, peut-être que j'étais juste dans le déniMaybe I was immature, maybe I was too young, maybe I was just in denial
Peut-être que je ne réalisais pas que j'avais quelque chose de bien qui valait bien plus mon tempsMaybe I didn’t realize that I had a good thing that was way more worth my while
Et tu m'aimais pour moiAnd you loved me for me
Pas à cause d'ANTH ou de l'argent que tu voisNot because of ANTH or the money you see
Pas à cause des chaînes autour de mon cou, ou des maisons que j'ai, ou des voyages que je fais à l'étrangerNot because the chains on my neck, or the cribs that I got, or the trips that I take over seas

J'étais trop occupé à courir partout, dans différentes villes, avec différentes filles dont je ne tomberai jamais amoureuxI was too busy running around, different towns, different girls that I’ll never fall in love with
Quand j'avais une bonne fille à la maison qui était là depuis le début alors que je ne valais vraiment rienWhen I had a good girl back at home who was down from the start when I never really was shit
Maintenant je me sens tellement bête, ne dis pas que c'est finiNow I feel so dumb, don’t say that it’s done
Isabella, tu sais que je veux toujours çaIsabella you know that I still want this
Bébé, s'il te plaît, sois honnêteBaby please be honest
Tu ne veux vraiment pas de ça ?Do you really not want this?

Si c'est un adieuIf this is goodbye
Je veux juste te direI just wanna tell you
Que je promets que j'ai essayéThat I promise that I tried

Si c'est un adieuIf this is goodbye
Alors je suis vraiment désoléThen girl I’m so sorry
Pour toutes les fois où j'ai mentiFor all the times I lied

Mais les gens peuvent faire des erreursBut people can make some mistakes
Ils peuvent apprendre, ils peuvent changerThey can learn, they can change
Mais je sais que tout ce qu'il faut, c'est un peu de tempsBut I know all it takes is some time

Mais si c'est trop tard, alors je supposeBut if it’s too late then I guess
Que je te souhaite le meilleurThat I wish you the best
J'espère qu'on se croisera quelque part plus tardI hope we’ll meet somewhere down the line
Si c'est un adieu.If this is goodbye.