La Chute De l'Architecte

La Caída del Arquitecto

La Chute De l'Architecte

A la luz de las fábricasA la lumière des usines
Es la decadencia la que se vislumbraC'est le déclin qui se dessine
Mide las distancias de esas lágrimasMesure les distances de ces larmes
Estos ladrillos, uno tras otro, aíslan a estos seresCes briques, une après une, isolent ces êtres
Mide la caída del Arquitecto.Mesure la chute de l'Architecte.

En este refugio del espírituDans ce refuge de l'esprit
Él cuenta las horas y desea partirIl compte les heures et désire partir
La tinta de sus venas traza la línea de fugaL'encre de ses veines trace la ligne de fuite
Su alma se ahoga en los cálculosSon âme se noie dans les calculs
La ecuación de la desesperaciónL'équation du désespoir
Resuena entre estos muros fríosRésonne entre ces murs froids

¿Mides su soledad?Mesures-tu leur solitude
En esta nueva perspectivaDans cette nouvelle perspective
Esta camisa de fuerza retiene a la sombría ciudadCette camisole de force retient la sombre ville
Conteniendo esas almas conformesContenir ces âmes conformes
Al plan de alienaciónAu plan d'aliénation
Y dibujas una página con tu sangreEt tu dessines une page avec ton sang

Escapa, esclavo del tiempoEvades-toi, esclave du temps
De este laberinto del espírituDe ce dédales de l'esprit
No, escapa, esclavo del tiempoNon, évades-toi, esclave du temps
De este laberinto del espírituDe ce dédale de l'esprit

A la luz de las fábricasA la lumière des usines
Es la decadencia la que se vislumbraC'est le déclin qui se dessine
Mide la distancia de esas lágrimas.Mesure la distance de ces larmes.