CAE LA NOCHE (part. RVFV)

FALLT DIE NACHT (feat. RVFV)

CAE LA NOCHE (part. RVFV)

Fällt die Nacht, ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche, tiro pa'trá los asientos del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommenDile a tu novio que salga del closet

Sag mir, wohin du willst, und wenn du magst, nehm' ich dich mitDime pa' donde va' y si quiere' te llevo
Lass uns einen Spaziergang an der Küste machen, eyY damo' un paseo por la costa, ey
Mit den Füßen im Meer, dich küssendCon lo' pie' en el mar comiéndote a beso'
Ich denke an nichts anderesNo pienso en otra cosa

Sag mir, Baby, was ist los, sag nicht neinDime, baby, qué fue, no diga' que no
Bis zum Morgengrauen, nur wir zwei, jaHasta el amanecer, solito' lo' do', yeah
Ich zähle die Stunden, um dich zu sehen, MamiYo estoy contando la' hora' para verte, mami
Und die Sekunden, um dich zu küssenY lo segundo' pa' comerte

Fällt die Nacht und ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche y tiro pa'trá lo' asiento' del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommen, yeah-yeah-yeahDile a tu novio que salga del closet, yeah-yeah-yeah
Fällt die Nacht und ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche y tiro pa'trá lo' asiento' del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommen, yeah-yeah-yeahDile a tu novio que salga del closet, yeah-yeah-yeah

Es ist Zeit, dich abzuholenEs la hora de pasar a recogerte
Mami, du weißt schon, dass wir noch etwas offen habenMami, tú ya sabe' que tenemo' algo pendiente
Du gehörst mir, auch wenn du einen Verehrer hastTú ere' mía aunque tenga' pretendiente'
Ich hab' deiner Freundin schon gesagt, dass das hier für immer istYa le dije a tu amiga que lo nuestro es para siempre

Und sag mir, wo du bist, ich will dich sehenY dime dónde está' que ya te quiero ver
Ich kann nicht vergessen, dein CHANEL-ParfümNo me puedo olvidar, tu perfume CHANEL
Dein Freund merkt nicht, dass du nicht zu ihm gehörstTu novio no se entera de que tú no ere' de él
Seit ich dich in dieser Nacht geklaut hab'Desde que te robé aquella noche

Denn du bist für michPorque tú eres para mí
Du gehst, aber ich bringe dich zurückTú te va', pero te hago venir
Wir schieben die Sitze zurückEchamo' lo' asiento' pa'trá
Ich kann nicht anders, ich kann nicht widerstehenNo lo puedo evitar, no puedo resistir

Denn ich fühle mich wie ein FlüchtlingPorque yo me siento fugitivo
Ich fühle mich, wenn ich bei dir binYo me siento cuando estoy contigo
Wenn du mir Dinge ins Ohr sagstSi me dice' cosita' al oído
Wenn ich dich küsse, verliere ich das GefühlCuando te beso, yo pierdo el sentí'o

Denn ich fühle mich wie ein FlüchtlingPorque yo me siento fugitivo
Ich fühle mich, wenn ich bei dir binYo me siento cuando estoy contigo
Wenn du mir Dinge ins Ohr sagstSi me dice' cosita' al oído
Wenn ich dich küsse, verliere ich das GefühlCuando te beso, yo pierdo el sentí'o
(Darum bin ich dein Favorit)(Por eso yo soy tu favorito)

Fällt die Nacht, ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche, tiro pa'trá lo' asiento' del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommen, yeah-yeahDile a tu novio que salga del closet, yeah-yeah

Wie schön du aussiehst, wenn du ohne Make-up rausgehstQué rica te ve' cuando sale' sin maquillar
Frisch geduscht und mit nassen HaarenRecién bañá' y con el pelo moja'íto
Baby, sag niemandem, wo unser Ort istBaby, no le diga' a nadie donde queda nuestro lugar
Wiederhole das doppelt, wer leise isst, bleibt unentdecktRepite el doble quien come calla'íto
Es ist niemand da, wenn du nicht hier bist, es gibt keine andereNo hay nadie, si no estás tú, no hay otra

Nur für dich, für niemanden sonst (Ah), ich bin der Besitzer deines HerzensSolo pa' ti, pa' más nadie (Ah), soy dueño de tu corazón
Was wird jetzt passieren, wo wir hier sind?¿Qué va a pasar ahora que 'tamo aquí?
Und ich blieb in ihrem Schlafzimmer, es war PflichtY me quedé en su dormitorio, obligatorio
Küsse am Hals, während ich ihre Accessoires abnehmeBeso' en el cuello quitando su' accesorio'
Wir fingen auf dem Boden an und endeten im HimmelEmpezamo' en el suelo, y acabamo' en el cielo
Ich hab' alles gemacht, was ihr Freund nicht machtEs que le hice to' lo que no le hace su novio

Baby, ich will dich nur für mich, für michBaby, es que solo te quiero pa' mí, pa' mí
Dich zum Eiffelturm in Paris bringen, jaLlevarte a la Torre Eiffel en París, yeah
Ich habe noch nie gefühlt, was ich für dich fühle, jaNunca he sentido lo que siento por ti, yeah
Baby, sag mir einfach, dass du ja sagstBaby, solo dime que sí

Fällt die Nacht und ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche ytiro pa'trá lo' asiento' del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommen, yeah-yeah-yeahDile a tu novio que salga del closet, yeah-yeah-yeah
Fällt die Nacht, ich schiebe die Sitze im Auto zurückCae la noche, tiro pa'trá lo' asiento' del coche
Das Licht erlischt, obwohl ich dir die Brosche schon abgenommen hab'La luz se apaga aunque ya te quité el broche
Sag deinem Freund, er soll aus dem Schrank kommen, yeah-yeahDile a tu novio que salga del closet, yeah-yeah

Yeah, yeah, La RYeah, yeah, La R
Anthony, BabyAnthony, baby
RvfvRvfv