This Town In The Rain

Esta Ciudad Bajo La Lluvia

This Town In The Rain

Nada es tan sobrio o francamente deprimenteNothing's as sobering or quite frankly, depressing
Como mirar hacia afuera en LA bajo la lluviaAs looking out on LA in the rain
Los colores de las casas, los rosas y azules pálidosThe colours of the houses, the pinks and pale blues
Contra el cielo grisáceo es todo incorrecto - simplemente malAgainst the slab gray sky is all wrong - it's just wrong
Y las palmeras, con sus hojas muertasAnd the palm trees, with their dead leaves
Tienen una expresión triste como si les hubieran quitado la diversiónHave a hangdog expression like someone took their fun away
Las cansadas tiras de asfalto, solo observando a los idiotasThe tired, tarmaccadam strips, just watching idiots
Resbalar y deslizarse mientras sus llantas pierden agarre en la carreteraSlip and slide as their tires lose their grip on the road
¿Nadie les dijo que no se puede conducir igual - conducir loco bajo la lluvia?Didn't anybody tell them you can't drive the same - drive insane in the rain?
En esta ciudadIn this town
Esta ciudad bajo la lluviaThis town in the rain
Las aceras están empapadas al igual que las cunetas, tan acostumbradas a la sequíaThe sidewalks are soused as the guttering, so used to drought
Expulsan el agua en chorros ruidososSpews the water out in loud gushing spouts
Como el Puerto del Huracán... sin la diversiónLike Hurricane Harbour... without the fun
Y los estacionamientos son como lagos para navegar mientras bolsillos y charcosAnd parking lots are like boating lakes as pockets and puddles
Parecen brotar de la tierraSeem to spring out of the ground
No hay a dónde correr, sin concepto de desagüeThere's nowhere it can run to, with no concept of run-off
Perseguido y embrujado yace allí en grandes sorbosHunted hand haunted it lies there in great gulps
Sin desagües, sin gananciaNo drains, no gain
Esta ciudadThis town
Esta ciudad bajo la lluviaThis town in the rain