Lépj tovább!

¡Sigue adelante!

Lépj tovább!

Quien teme a sus sueñosTe aki az álmaidtól félsz
Se resigna a su destino, no viveSorsodba beletörődsz, nem élsz
Se conforma con no esperarElégsz, ha nem remélsz

Creo que es el fuego que arde en tiHiszem, az a tűz mi benned él
No puede esconderse, así que enciende la luzNem bújhat el, hát gyújtson fényt
Que hoy se rompa el hieloMa még törjön a jég.

La vida es demasiado corta para esperar inmóvil el gran milagroTúl rövid az élet ahhoz, hogy mozdulatlanul várjuk a nagy csodát
La puerta está abiertaAz ajtó nyitva áll.

¡Sigue adelante, si hace tiempo que no ves más allá de la monotonía!Lépj tovább, ha a szürkeségtől rég nem látsz!
¡Sigue adelante, si también anhelas algo diferente!Lépj tovább, ha te is valami másra vágysz!
Dime, ¿qué esperas?Mondd, mire vársz?
¿De qué temes, por qué te quedas en un solo lugar?Mitől félsz, mondd miért egy helyben állsz?
¡Derrumba muros para ver con claridad!Dönts falakat, hogy tisztán láss!

Vives como te enseñaronÚgy élsz, ahogy megtanították
Comes lo que te dieronAzt eszed, amit szádba adtak már
Quizás eso sea cobardíaTalán ez gyávaság

Si permites que esta ceguera se propagueHa hagyod ez a vakság megfertőz
¡Por fin deshazte de tus anteojos!Dobd végre el szemellenződ!
Tú vienes, ¡apresúrate!Te jössz, gyorsíts előzz!

La vida es demasiado corta para esperar inmóvil el gran milagroTúl rövid az élet ahhoz, hogy mozdulatlanul várjuk a nagy csodát
La puerta está abiertaAz ajtó nyitva áll.

¡Sigue adelante, si hace tiempo que no ves más allá de la monotonía!Lépj tovább, ha a szürkeségtől rég nem látsz!
¡Sigue adelante, si también anhelas algo diferente!Lépj tovább, ha te is valami másra vágysz!
Dime, ¿qué esperas?Mondd, mire vársz?
¿De qué temes, por qué te quedas en un solo lugar?Mitől félsz, mondd miért egy helyben állsz?
¡Derrumba muros para ver con claridad!Dönts falakat, hogy tisztán láss!

¡Para ver con claridad! (x3)Hogy tisztán láss!!!!!!!! 3x

¡Sigue adelante, si hace tiempo que no ves más allá de la monotonía!Lépj tovább, ha a szürkeségtől rég nem látsz!
¡Sigue adelante, si también anhelas algo diferente!Lépj tovább, ha te is valami másra vágysz!
Dime, ¿qué esperas?Mondd, mire vársz?
¿De qué temes, por qué te quedas en un solo lugar?Mitől félsz, mondd miért egy helyben állsz?

¡Derrumba muros para ver con claridad!Dönts falakat, hogy tisztán láss!