Angry Young And Poor

Revoltado Jovem e Pobre

Angry Young And Poor

Ele sabe que estará sozinho esta noiteHe knows he'll be alone tonight
Enquanto pensa: O que posso eu fazer?While contemplating: What can I do?
A falta de esperança deixa ele se sentindo violentoLack of hope leaves him feeling violent
Não é que ele esteja procurando briga, é só queIts not that he's looking for a fight, it's just
Ele não sabe pra onde se voltarHe don't know where to turn

Mais estresse do que ajuda, de casa e da escolaMore stress than help, from home and school
E nas ruas sua vida está fora de controleAnd on the streets his life's out of control

Revoltado jovem e pobreAngry Young and Poor
Revoltado jovem e putoAngry Young and Pissed
Revoltado e ninguém se importaAngry and no one cares

Ela nunca sequer teve uma chanceShe never even had a chance
Violência mental, sexual e físicaMental, sexual, physical violence
Nem uma só vez ouviu uma palavra encorajando-aNot once she heard an encouraging word
Somente a frase: Melhor calar a boca! E: Você não vai chegar a lugar algum!Just the phrase: You better shut up! And: You're going nowhere!

Suas tristes histórias, todas deixadas de contarHer sad stories, all left untold
E então sua vida virou algo, tão fora de controleAnd so her life became something, so out of control

Revoltado jovem e pobreAngry Young and Poor
Revoltado jovem e putoAngry Young and Pissed
Revoltado e ninguém se importaAngry and no one cares
Não sabe pra onde se voltarDon't know where to turn
Não sabe o que fazerDon't know what to do

Políticos falam de monte, sobre seu amor, pela juventude americanaPoliticians talk it up, about their love, for the USA's youth
Mas quando chega a hora de pôr em prática, sua retórica recua pra cada desculpaBut when it comes time to put up, their rhetoric falls back onevery excuse
Cada desculpa, cada desculpaEvery excuse, every excuse