A Place For Us

Un Lugar Para Nosotros

A Place For Us

Los chicos cantan en desafíoThe kids sing out in defiance
Contra un mundo que los ha olvidadoAgainst a world that has forgotten them
Y los medios preguntan, '¿por qué los chicos están tan enojados?'And the media ask, "why are the kids so angry?"
Después volverán a casa,Afterwards they'll go back home,
A sus padres indiferentes y madres incomprendidasTo their uncaring fathers and misunderstanding mothers
Y soñarán con un momento en que estén de vueltaAnd they'll dream of a time when they're back again
Con todos sus amigos en otro espectáculoWith all their friends at another show
Donde cantarán, 'estos son los días...Where they will sing, "these are the days...
Estos son los días que nunca olvidaremos'These are the days we will never forget"
Dieciséis, y completamente solo,Sixteen, and all alone,
Buscando un lugar para llamar su hogarSearching for a place to call her home
Pensando en una botella o tal vez algo peor,Thinking about a bottle or maybe even worse,
Pero rechazó la autodestrucción cuando encontró un mejor caminoBut she passed on self-destruction when she found a better way
En el espectáculo, con los chicos, la emoción del cambioAt the show, with the kids, the excitement of change
Y cantando junto con cada chico en la multitud,And singing along with every kid in the crowd,
Respiró profundamente, y cantó en voz alta, 'estos son los días...She breathed in deep, and she sang out loud, "these are the days...
Estos son los días...These are the days...
Estos son los días que nunca olvidaremos'These are the days we will never forget"
Nunca fue llamado cool, no, nunca encajó,He was never called cool, no, he never fit in,
Porque pensaba por sí mismo y iba en contra de las tendencias,Cause he thought for himself and he went against the trends,
Pero el abuso en la escuela, finalmente lo estaba afectando...But the abuse at school, was finally setting in...
Hasta que encontró un lugar a donde ir, con los'til he found a place to go, with the
Otros rockeros punk en el show de punk rockOther punk rockers at the punk rock show
Y hombro a hombro con sus nuevos aliados,And shoulder to shoulder with his new allies,
Olvidó la escuela, mientras las lágrimas llegaban a sus ojos...He forgot about school, as tears came to his eyes...
Y cantó, 'estos son los días...And he sang, "these are the days...
Estos son los días...These are the days...
Estos son los días que nunca olvidaremos'These are the days we will never forget"
Cantando bajo la luz de la esquina, mi guitarra en mano,Singing under the corner light, my six string in my hand,
Tocando mis canciones solo, pensando...Playing my songs all by myself, thinking...
'ninguno ahí afuera podría entenderme'"no one out there could possibly understand"
Pero no pasó mucho tiempo antes de darme cuenta de que estaba equivocado,But it wasn't too long before i realized i was wrong,
Y me encontré a mí mismo, cantando desde un escenario,And i found myself, singing from a stage,
Un coro de voces cantando juntas...A chorus of voices singing along...
Y cantamos... 'estos son los días...And we sing... "these are the days...
Estos son los días...'These are the days...