Poesia Pirata I (pilhar, Matar e Beber)

Poesía Pirata I (saquear, matar y beber)

Poesia Pirata I (pilhar, Matar e Beber)

Así llevamos nuestras vidasAssim levamos nossas vidas
Con el cuchillo entre los dientes y escalofríos ajenosCom a faca entre os dentes e arrepios alheios
¡Saquear, matar y beber!Pilhar, matar e beber!
¿Ser o no ser?Ser ou não ser?
¿Cuestión fácil de resolver?Questão fácil de resolver?
Abolir conceptos y vivir a proa del barcoSe abolir de conceitos e viver à proa do navio
Que llevado por el viento y la velaQue levado pelo vento e a vela
Indica la próxima paradaIndica a próxima parada

¡Pues somos piratas!Pois somos piratas!
¡Pues somos piratas!Pois somos piratas!

El martirio y el odioO martírio e o ódio
El ron y la prostituta más bellaO rum e a prostituta mais bela
Que de tanta añoranza te golpeaQue de tanta saudade te bate
Y cuando despiertas, borracho, sucio, harapientoE quando acordas, bêbado, sujo, maltrapilho
Solo recuerdas un caminoSó lembra de um caminho
La escalera y el timónA escada e o leme
El viento y la velaO vento e a vela
¡Recuerdos son pocos!Lembranças são poucas!
¿Misiones? MuchasMissões? Muitas
Hasta que la punta de la espadaAté que a ponta da espada
O la bala del arma determinen un finOu a bala da arma determinem um fim
Sin triunfo, sin lujoSem trunfo, sem luxo
En la tabla o en la cuerdaNa prancha ou na corda
Sin gloria, sin precioSem glória, sem preço

¡Pues somos piratas!Pois somos piratas!
¡Pues somos piratas!Pois somos piratas!

Ni todo el oro robado o la vida del enemigo eliminadoNem todo o ouro roubado ou a vida do inimigo eliminado
Vale más que un corazón de pirataVale mais que um coração de pirata
Palpitante, nostálgico, vividoPulsante, nostálgico, vivido
¿Bandido? ¿Amigo? ¡Surreal!Bandido? Amigo? Surreal!
En el horizonte solo hay un barcoNo horizonte há apenas um navio
De bandera negra y madera que crujeDe bandeira negra e madeira que range
Fuerte, imponente y valiente!Forte, imponente e destemido!