Porch Monkey

Mono de Porche

Porch Monkey

Sentados en el porche de la vida, no sienten problemas ni enfrentan ninguna luchaSitting on the porch of life, They feel no problems or encounter any strife
Son personas que todos lucen iguales, vidas estancadas que nunca cambianThey're the people who all look the same, Stagnant lives that never change
Son miembros de la clase alta, van a morir viviendo en el pasadoThey're the members of the upper class, Gonna die living in the past

[Estribillo][Chorus]
Porque eres otra persona sin nombre, un burócrata torpe sin cerebro{Cause you're another person without a name, a bumbling bureaucrat without a brain
estás tan feliz de vivir en un sueño, eres un mono de porcheyou're so happy to live in a dream, You're a porch monkey}

Así que liberaron a los esclavos en 1865, cuando el dinero era verde y el sueño estaba vivoSo they freed the slaves in 1865, When money was green and the dream was alive
Desde el banquero hipotecario hasta el tribunal de divorcios, están apuntalando a la gente y sacando el corchoFrom the mortgage banker to the divorce court, They're propping up people and pulling out the cork
Son miembros de la clase media, van a morir sentados en su traseroThey're members of the middle class, Gonna die sitting on their ass

[Estribillo][Chorus]
Porque eres otra persona sin nombre, un burócrata torpe sin cerebro{Cause you're another person without a name, a bumbling bureaucrat without a brain
estás tan feliz de vivir en un sueño, eres un mono de porcheyou're so happy to live in a dream, You're a porch monkey}

Eres tan inteligente y tan bonita, y sabemos malditamente que diriges nuestra ciudadYou're so smart and you're so pretty, And we fucking know you run our city
Gastando tus salarios para lucir chic, vives de la gloria al final de la semanaSpending your wages to look sheik, You live off glory at the end of the week
Eres miembro de la clase más baja, vas a morir en las garras de un hombre ricoYou're the members of the lowest class, gonna die in a rich mans grasp