18 Printemps

18 Primaveras

18 Printemps

Nos conocimos hace mucho tiempoOn s'est connu ça fait longtemps
Casi nos lo contamos todo todo el tiempoOn s'est presque tout dit tout le temps
Traigo floresJ'apporte des fleurs
¿Cómo estás ahora?Comment ça va maintenant ?

Hubieras cumplido 18 primaverasCa t'aurait fait 18 printemps
Frente a las velas finjoDevant les bougies je fais semblant
Reír en lugar de llorarDe rire aux larmes
Aunque quiera llorarPour pas pleurer, pourtant

Y Dios, cómo han cambiado las cosasEt Dieu que les choses ont changé
Desde tu última voluntadDepuis ta dernière volonté
Y desde el blanco de tu mortajaEt depuis le blanc de ton linceul
No sabes cómo me siento tan solaTu ne sais pas comme je me sens toute seule
Tan solaToute seule

Cada uno tiene su visión del vacíoChacun sa vision du néant
Tú lo hiciste tu firmamentoToi t'en as fait ton firmament
Tu campo de flores, tu renacimientoTon champs de fleurs, ton recommencement

Y yo en la noche te escuchoEt moi dans la nuit je t'entends
Cantar en los jardines de infanciaChanter dans les jardins d'enfants
Y tengo tu alma golpeándome por dentroEt j'ai ton âme qui me tape en dedans

Y Dios, cómo han cambiado las cosasEt Dieu que les choses ont changé
Desde tu última voluntadDepuis ta dernière volonté
Y desde el blanco de tu mortajaEt depuis le blanc de ton linceul
No sabes cómo me siento tan solaTu ne sais pas comme je me sens toute seule
Tan solaToute seule
Debo irme ahoraJe dois m'en aller maintenant
Te dejo con tus 18 primaverasJe te laisse à tes 18 printemps
Y no tengas miedoEt n'aie pas peur
Si quieres, me esperasSi tu veux tu m'attends

Y Dios, cómo han cambiado las cosasEt Dieu que les choses ont changé
Desde tu última voluntadDepuis ta dernière volonté
Y desde el blanco de tu mortajaEt depuis le blanc de ton linceul
Los ángeles deben sentirse menos solosLes anges doivent se sentir moins seuls
Menos solosMoins seuls
Menos solosMoins seuls