Ramayana Part II - A Beautiful Stag

Ramayana Parte II - Un Hermoso Ciervo

Ramayana Part II - A Beautiful Stag

Las sombras se separan dentro del claro mientras él mira,The shadows part within the glade as he peers out,
un Ciervo con pezuña y cuerno dorados.a Stag with golden hoof and horn.
En equilibrio y quietud el viento mueve los árboles,Poised and still the wind moves the trees,
Sita se levanta lentamente de sus rodillas.Sita slowly rises from her knees.

Ella ve las pezuñas doradas destellantes, ve el cuerno -She sees the flashing hooves of gold, she sees the horn -
Quiere tocar su flanco alzado,She wants to touch his rising flank,
sentir su cuello musculoso, debajo de sus muslos,feel his corded neck, beneath her thighs,
mirar en sus ojos extrañamente humanos..Stare into his strangely human eyes..

Los pies ligeramente caídos de Sita no agitan hojas,Sita's lightly fallen feet stir no leaves,
sobre la pendiente de verde exuberante.upon the swall of verdant green.
Pero él escuchó - el Ciervo se aleja saltando,But he heard - the Stag bounds away,
la mujer anhela que se quede...the woman is longing for him to stay...

Las tardes de verano pasan a otoño...Summer afternoons move to Fall...
¿Acaso fui joven alguna vez?Was I ever young at all?
Los recuerdos de una vida - ahora pasada,The memories of a life - now past,
parecen no perdurar...Do not seem to last...

Ramayana...Ramayana...

Y mientras el viento triste y dulce sopla a través del matorral,And as the sad, sweet wind blows through the thicket,
Sita llama a su amante, '¡Tráeme al ciervo con los cuernos dorados!'Sita cries out to her lover, "Bring me the stag with the golden horns!"
Y así el Príncipe Rama parte, tensando el arco mágico, Saranga -And so does Prince Rama set out, stringing the magic bow, Saranga -
en busca del Ciervo...in search of the Stag...