Madame Laure Messenger, Claude, Jérémie et l'existence de Dieu

Madame Laure Messenger, Claude, Jérémie y la existencia de Dios

Madame Laure Messenger, Claude, Jérémie et l'existence de Dieu

Madame Laure Messenger vivía en una gran casaMadame Laure Messenger habitait une grande maison
Vacía donde solo guardaba como compañerosVide où elle gardait pour seuls compagnons
Dos peces rojos muy bonitosDeux poissons rouges fort jolis
A los que llamaba Claude y JérémieQu'elle nommait Claude et Jérémie

Madame Laure Messenger cuidaba muy bien a sus pecesMadame Laure Messenger soignait fort bien ses poissons
Todos los días, a las cinco, cambiaba con cuidadoTous les jours, à cinq heures, elle changeait avec précaution
El agua del gran y brillante recipienteL'eau du grand bocal brillant
Claude y Jérémie realmente podían ser felicesClaude et Jérémie pouvaient être heureux vraiment

Claude y Jérémie a veces discutíanClaude et Jérémie se disputaient parfois
Uno decía 'Dios existe', el otro 'Dios no existe'L'un disant «Dieu existe», l'autre «Dieu n'existe pas»
Jérémie tuvo la última palabraJérémie a eu le dernier mot
'¡Claro que Dios existe! ¿Quién crees que cambia el agua?'«Bien sûr Dieu existe ! Qui crois-tu qui change l'eau ?»

Yo creí en la existencia de Dios hasta los quince añosMoi, j'ai cru à l'existence de Dieu jusqu'à l'âge de quinze ans
Estaba seguro de que era él quien hacía que los niñosJ'étais sûr que c'était lui qui faisait que les enfants
En el vientre de las madres solo vinieranAu ventre des mères ne venaient
Cuando estaban casadas,Que lorsqu'elles étaient mariées,
El razonamiento tuvo un falloLe raisonnement a eu un vice
Cuando mi prima tuvo que irse a SuizaQuand ma cousine a dû partir en Suisse