Ne t'en fais pas

No te preocupes

Ne t'en fais pas

Las pirámides se elevan sobre fondos de arena gris,Les pyramides se dressent sur des fonds de sable gris,
Filas de corazones se agolpan bajo los porches de refugios,Des rangées de coeurs se pressent sous les porches des abris,
Los piratas se aventuran en los campos del infinitoLes pirates s'aventurent dans les champs de l'infini
Pero no te preocupes, quédate cerca de mí,Mais ne t'en fais pas, reste près de moi,
Ellos son amigosCe sont des amis

Los vampiros desaparecen en el duelo de los espadachines,Les vampires s'évanouissent dans le deuil des spadassins,
Los apóstoles se deslizan hacia refugios subterráneos,Les apôtres déjà glissent vers des havres souterrains,
Botes oxidados se alinean frente a muros mal pintadosDes barques rouillées s'alignent devant des murs mal repeints
Pero no te preocupes y quédate conmigo,Mais ne t'en fais pas et reste avec moi,
Ya es mañanaC'est déjà demain

A lo lejos, se acumulan ejércitos de artificieros,Au loin déjà, s'amoncellent des armées d'artificiers,
El camellero loco duerme, gimen los suplicados,Le chamelier fou sommeille, gémissent les suppliciés,
Las construcciones parceladas se derrumban en los pasillosLes constructions par parcelle s'effondrent dans les allées
Pero no te preocupes, no me dejes,Mais ne t'en fais pas, ne me quitte pas,
Todo va a empezar de nuevoTout va recommencer

Finalmente se abren los diademas de los pavos reales, color de ataúd,Enfin s'ouvrent les diadèmes des paons, couleur de cercueil,
El barco finalmente atraca, vencedor de todos los escollos,Le navire enfin accoste, vainqueur de tous les écueils,
La calma nos invita a los escalones de su umbralL'apaisement nous invite sur les marches de son seuil
Pero no te preocupes, pero dime por quéMais ne t'en fais pas, mais dis-moi pourquoi
Me dejaste soloTu m'as laissé seul