Un éléphant me regarde

Ein Elefant schaut mich an

Un éléphant me regarde

Der Rauch in meinen Augen, ein Elefant schaut mich anLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Ich verliere den VerstandJ'ai la tête qui part
Die Fenster verbiegen sich, die Türen werden platzenLes fenêtres se tordent, les portes vont éclater
Der Boden wankt, die Wände werden einstürzenLe plancher vacille, les murs vont s'effondrer

Der Rauch in meinen Augen, ein Elefant schaut mich anLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Ich verliere den VerstandJ'ai la tête qui part
Die Farben riechen nicht mehr, das Schwarz klebt an meinen HändenLes couleurs ne sentent plus rien, le noir me colle aux mains
Und meine grüne Lerche wird nicht mehr blau werdenEt mon alouette verte ne deviendra plus bleue

Der Rauch in meinen Augen, ein Elefant schaut mich anLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Ich verliere den VerstandJ'ai la tête qui part
Im Schatten der Moscheen hast du vorgegeben, mich zu liebenA l'ombre des mosquées, tu prétendais m'aimer
Aber ich liebe dich nicht, ich will mich nur mit dir verstrickenMais moi je ne t'aime pas, je veux juste m'emmêler avec toi

Der Rauch in meinen Augen, ein Elefant schaut mich anLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Ich verliere den VerstandJ'ai la tête qui part
Ich will mich mit dir verstricken, mit deinen Beinen und deinen Armen und dem Rest von dirJe veux m'emmêler avec toi, tes jambes et tes bras et le reste de toi
Ich will mich mit dir verstrickenJe veux m'emmêler avec toi
Sprich nicht mit mir über den Rest, mit dir, mit dir, mit dirNe me parle pas du reste avec toi, avec toi, avec toi

Heh, heh, heh.Hein, hein, hein.