Un éléphant me regarde

Un elefante me mira

Un éléphant me regarde

El humo en los ojos, un elefante me miraLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Mi cabeza se vaJ'ai la tête qui part
Las ventanas se retuercen, las puertas van a estallarLes fenêtres se tordent, les portes vont éclater
El suelo se tambalea, las paredes van a derrumbarseLe plancher vacille, les murs vont s'effondrer

El humo en los ojos, un elefante me miraLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Mi cabeza se vaJ'ai la tête qui part
Los colores ya no sienten nada, el negro se pega en mis manosLes couleurs ne sentent plus rien, le noir me colle aux mains
Y mi alondra verde ya no se volverá azulEt mon alouette verte ne deviendra plus bleue

El humo en los ojos, un elefante me miraLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Mi cabeza se vaJ'ai la tête qui part
A la sombra de las mezquitas, tú pretendías amarmeA l'ombre des mosquées, tu prétendais m'aimer
Pero yo no te amo, solo quiero enredarme contigoMais moi je ne t'aime pas, je veux juste m'emmêler avec toi

El humo en los ojos, un elefante me miraLa fumée dans les yeux, un éléphant me regarde
Mi cabeza se vaJ'ai la tête qui part
Quiero enredarme contigo, tus piernas y tus brazos y el resto de tiJe veux m'emmêler avec toi, tes jambes et tes bras et le reste de toi
Quiero enredarme contigoJe veux m'emmêler avec toi
No me hables del resto contigo, contigo, contigoNe me parle pas du reste avec toi, avec toi, avec toi

Eh, eh, eh.Hein, hein, hein.