Ella Dice

She Says

Ella Dice

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she no longer believes in love (love)Que ya no cree en el amor (amor)
She got tired of so many liesSe cansó de tantas mentiras
And now she will not accept another betrayalY ya no acepta otra traición

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she doesn't want any more painQue no quiere más dolor
She says she's better off aloneDice que mejor se queda sola
What she wants is to have funQue lo que quiere es vacilón

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she no longer believes in loveQue ya no cree en el amor
She got tired of so many liesSe cansó de tantas mentiras
And now she won't accept another betrayal (she's alone now)Y ya no acepta otra traición (ella anda sola)

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she doesn't want any more painQue no quiere más dolor
She says she's better off aloneDice que mejor se queda sola
What she wants is to have funQue lo que quiere es vacilón

She says they don't believe in love, that it doesn't serve her (it doesn't serve)Ella dice que no creen el amor, que eso no sirve (no sirve)
She got tired of the liesSe cansó de las mentiras
She feels free now (she feels free)Ahora ella se siente libre (se siente libre)
Now nobody is complainingQue ahora nadie le reclama
Nobody says anything to her anymoreYa nadie le dice nada
No one cures those wounds that were already etched in her bodyNadie cura esas heridas que ya tenía plasmada
She grew tired of the suffering she felt insideSe cansó del sufrimiento que ella sentía por dentro
Now she goes out, regardless of the time or placeAhora sale sin importar la hora ni el momento
She's single, Lunay's chorus plays all the timeEstá soltera, coro de Lunay a todas horas
She says she's staying single, being single is in fashionDice que se queda sola, estar soltera está de moda

She dresses like a goddess: Gucci, Prada, Louis VuittonSe viste como una Diosa: Gucci, Prada, Louis Vuitton
And she's showing off posting a photo with pink pantiesY frontea posteando foto con los pantisito pink
She says she doesn't drink Hennessy anymore, that now she drinks LeanDice que no bebe Henny' que ahora lo que bebe es Lean
And every time she goes out alone, the party never endsY cada que vez sale sola el jangueo no tiene fin

Come on, get a little closerVen, pégate un poquito, na' más
And if you want, we can enjoy an Ocean LabY si quieres disfrutamos de una Ocean lab
Don't be shy, let's take it easyNo te me pongas tímida que esto es con calma
And if dawn doesn't breakY si no tarda la madrugada

Come on, get a little closerVen, pégate un poquito, na' más
And if you want, we can enjoy an Ocean LabY si quieres disfrutamos de una Ocean Lab
Don't be shy, let's take it easyNo te me pongas tímida que esto es con calma
And if it's not too late, comeY si no tarda la madrugada, ven

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she no longer believes in loveQue ya no cree en el amor
She got tired of so many liesSe cansó de tantas mentiras
And now she will not accept another betrayalY ya no acepta otra traición

She says she's going aloneElla dice que anda sola
That she doesn't want any more painQue no quiere más dolor
She says she's better off aloneDice que mejor se queda sola
What she wants is to have funQue lo que quiere es vacilón