Roma Capoccia

Roma Hoofdstad

Roma Capoccia

Wat ben je mooi, Rome, als het avond isQuanto sei bella Roma quand'e' sera
Wanneer de maan zich weerspiegeltQuando la luna se specchia
In de grote fonteinDentro ar fontanone
En de stelletjes weggaanE le coppiette se ne vanno via
Wat ben je mooi, Rome, als het regentQuanto sei bella Roma quando piove

Wat ben je mooi, Rome, als de zon ondergaatQuanto sei bella Roma quand'e' er tramonto
Wanneer het oranje gloed geeftQuando l'arancio rosseggia
Nog steeds over de zeven heuvelsAncora sui sette colli
En de ramen zijn zoveel ogenE le finestre so' tanti occhi
Die je lijken te zeggen: Wat ben je mooiChe te sembrano dì: Quanto sei bella

Vandaag lijkt het alsofOggi me sembra che
De tijd hier stil is blijven staanEr tempo se sia fermato qui
Ik zie de majesteit van het ColosseumVedo la maestà der colosseo
Ik zie de heiligheid van de koepelVedo la santità der cupolone
En ik voel me levend en ben beterE so' piu' vivo e so' più bbono
Nee, ik laat je nooit alleenNo nun te lasso mai
Rome, hoofdstad van de verdoemde wereldRoma capoccia der mondo infame
Een karretje rijdt met twee buitenlandersNa carrozzella va co du stranieri
Een oudjes vraagt om wat voddenUn robivecchi te chiede un po'de stracci
De passerazzi zijn nachtegalenLi passeracci so'usignoli
Ik ben hier geboren, RomeIo ce so'nato Roma
Ik heb je vanochtend ontdektIo t'ho scoperta stamattina