Giulio Cesare

Giulio Cesare

Giulio Cesare

We waren met vierendertig, de klas van EEravamo trentaquattro quelli della terza E
iedereen mooi en elegant, behalve iktutti belli ed eleganti tranne me
het was het jaar van het WK, dat van '66era l'anno dei mondiali quelli del '66
de koningin van Engeland was Peléla regina d'inghilterra era Pele

Het groeit als de wind, mijn levenSta crescendo come il vento questa vita mia
Het groeit, deze drang die me wegvoertSta crescendo questa smania che mi porta via
het groeit, oh zoals iksta crescendo oh come me

We waren met vierendertig, de klas van EEravamo trentaquattro quelli della terza E
onbekend was mijn toekomst diep vanbinnensconosciuto il mio futuro dentro me
en mijn vader, een berg te hoog om te beklimmene mio padre una montagna troppo alta da scalare
in het land een collectief bewustzijnnel paese una coscienza popolare

Het groeit als de wind, mijn levenSta crescendo come il vento questa vita mia
Het groeit, deze woede die me wegvoertSta crescendo questa rabbia che mi porta via
het groeit, oh zoals iksta crescendo oh come me

Het jonge Italië zongLa giovane Italia cantava
voor de school dacht ik: leve de vrijheiddavanti alla scuola pensavo viva la libertà
waar ben jij?tu dove sei?
moed uit die dagen van mijcoraggio di quei giorni miei
bewustzijn, verlangen en ziekte van een lied dat nog van mij iscoscienza voglia e malattia di una canzone ancora mia
nog van mijancora mia
geboren hier bij jou, hier voor jou, Giulio Cesarenasce qui da te qui davanti a te Giulio Cesare

We waren met vierendertig en nu zijn we er niet meerEravamo trentaquattro e adesso non ci siamo più
en zittend op deze bank ben jij hiere seduto in questo banco ci sei tu
het was het jaar van het WK, dat van '86era l'anno dei mondiali quelli dell'86
Paolo Rossi was een jongen zoals wijPaolo Rossi era un ragazzo come noi

Het groeit als de wind, jouw levenSta crescendo come il vento questa vita tua
Het groeit, deze woede die je wegvoertSta crescendo questa rabbia che ti porta via
het groeit, oh zoals iksta crescendo oh come me

De zomer is in de lucht, laten we proosten op de volwassenheidLestate è nell'aria brindiamo alla maturita
en Europa is ver weg, laten we gaan, leve de vrijheidl'Europa è lontana partiamo viva la libertà
hoe gaat het met je?tu come stai?
jongen van '86ragazzo dell'86
moed uit die dagen van mijcoraggio di quei giorni miei
bewustzijn, verlangen, ziekte van een lied dat nog van mij iscoscienza voglia malattia di una canzone ancora mia
nog van mijancora mia
geboren hier bij jounasce qui da te
hier voor jouqui davanti a te
Giulio CesareGiulio Cesare