Sotto Il Segno Dei Pesci

Unter dem Zeichen der Fische

Sotto Il Segno Dei Pesci

Erinnerst du dich an die StraßeTi ricordi quella strada
Es waren nur du und ichEravamo io e te
Und die Leute, die ranntenE la gente che correva
Und mit uns zusammen schrienE gridava insieme a noi
Alles, was ich wollte, dachte ich, ist nur LiebeTutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
Und Einheit für unsEd unità per noi
Die wir ein anderes Leben verdienenChe meritiamo un'altra vita
Gerechter und freier, wenn du willstPiù giusta e libera se vuoi
Renn, mein Schatz, renn, hab keine AngstCorri amore, corri non aver paura
Du fragtest mich, was dir fehltMi chiedevi che ti manca
Ein Zuhause hast du jaUna casa tu ce l'hai
Du hast eine Frau, eine FamilieHai una donna, una famiglia
Die dich aus den Schwierigkeiten ziehtChe ti tira fuori dai guai
Doch alles, was ich wollte, dachte ich, ist nur LiebeMa tutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
Und Einheit für unsEd unità per noi
Die wir ein anderes Leben verdienenChe meritiamo un'altra vita
Gerechter und freier, wenn du willstPiù giusta e libera se vuoi
Geboren unter dem Zeichen, geboren unter dem Zeichen der FischeNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
Und der Rock klang langsamEd il rock passava lento
Über unsere DiskussionenSulle nostre discussioni
Achtzehn Jahre sind wenigDiciott'anni sono pochi
Um sich die Zukunft zu versprechenPer promettersi il futuro
Doch alles, was ich wollte, sagte ich, ist nur LiebeMa tutto quel che voglio, dicevo, è solamente amore
Und Einheit für unsEd unità per noi
Die wir ein anderes Leben verdienenChe meritiamo un'altra vita
Gewalttätig und zärtlich, wenn du willstViolenta e tenera se vuoi
Geboren unter dem Zeichen, geboren unter dem Zeichen der FischeNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
Und Marina ist gegangenE Marina se n'è andata
Heute unterrichtet sie an einer SchuleOggi insegna in una scuola
Sie lebt schlecht, ist unzufriedenVive male, è insoddisfatta
Und versteht, warum sie allein istE capisce perchè è sola
Doch alles, was sie sucht und will, ist nur LiebeMa tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
Und Einheit für unsEd unità per noi
Die wir ein anderes Leben verdienenChe meritiamo un'altra vita
Gewalttätig und zärtlich, wenn du willstViolenta e tenera se vuoi
Geboren unter dem Zeichen, geboren unter dem Zeichen der FischeNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
Und Giovanni ist ein IngenieurE Giovanni è un ingegnere
Der in einem Radio arbeitetChe lavora in una radio
Er hat sein Diplom verbranntHa bruciato la sua laurea
Lebt nur von WortenVive solo di parole
Doch alles, was er sucht und will, ist nur LiebeMa tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
Und Einheit für unsEd unità per noi
Eng in freiem SchicksalStretti in libera sorte
Gewalttätig und zärtlich, wenn du willstViolenti e teneri se vuoi
Kinder eines alten LiedesFigli di una vecchia canzone