Sotto Il Segno Dei Pesci

Onder het teken van de Vissen

Sotto Il Segno Dei Pesci

Herinner je die straatTi ricordi quella strada
Wij waren jij en ikEravamo io e te
En de mensen die rendenE la gente che correva
En samen met ons schreeuwdenE gridava insieme a noi
Alles wat ik wil, dacht ik, is alleen maar liefdeTutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
En eenheid voor onsEd unità per noi
Die een ander leven verdienenChe meritiamo un'altra vita
Rechter en vrijer als je wiltPiù giusta e libera se vuoi
Ren, liefde, ren, wees niet bangCorri amore, corri non aver paura
Je vroeg me wat je mistMi chiedevi che ti manca
Een huis heb je alUna casa tu ce l'hai
Je hebt een vrouw, een gezinHai una donna, una famiglia
Die je uit de problemen haaltChe ti tira fuori dai guai
Maar alles wat ik wil, dacht ik, is alleen maar liefdeMa tutto quel che voglio, pensavo, è solamente amore
En eenheid voor onsEd unità per noi
Die een ander leven verdienenChe meritiamo un'altra vita
Rechter en vrijer als je wiltPiù giusta e libera se vuoi
Geboren onder het teken, geboren onder het teken van de VissenNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
En de rock klonk langzaamEd il rock passava lento
Over onze discussiesSulle nostre discussioni
Achttien jaar is niet veelDiciott'anni sono pochi
Om de toekomst aan elkaar te belovenPer promettersi il futuro
Maar alles wat ik wil, zei ik, is alleen maar liefdeMa tutto quel che voglio, dicevo, è solamente amore
En eenheid voor onsEd unità per noi
Die een ander leven verdienenChe meritiamo un'altra vita
Heftig en teder als je wiltViolenta e tenera se vuoi
Geboren onder het teken, geboren onder het teken van de VissenNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
En Marina is weggegaanE Marina se n'è andata
Vandaag geeft ze les op een schoolOggi insegna in una scuola
Ze leeft slecht, is ontevredenVive male, è insoddisfatta
En begrijpt waarom ze alleen isE capisce perchè è sola
Maar alles wat ze zoekt en wil is alleen maar liefdeMa tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
En eenheid voor onsEd unità per noi
Die een ander leven verdienenChe meritiamo un'altra vita
Heftig en teder als je wiltViolenta e tenera se vuoi
Geboren onder het teken, geboren onder het teken van de VissenNata sotto il segno, nata sotto il segno dei Pesci
En Giovanni is een ingenieurE Giovanni è un ingegnere
Die bij een radio werktChe lavora in una radio
Hij heeft zijn diploma verbrandHa bruciato la sua laurea
Leeft alleen van woordenVive solo di parole
Maar alles wat hij zoekt en wil is alleen maar liefdeMa tutto quel che cerca e che vuole è solamente amore
En eenheid voor onsEd unità per noi
Samengebald in vrije lotStretti in libera sorte
Heftig en teder als je wiltViolenti e teneri se vuoi
Kinderen van een oud liedFigli di una vecchia canzone