Notte Prima Degli Esami

Noche antes de los exámenes

Notte Prima Degli Esami

Recuerdo a cuatro tipos con guitarraIo mi ricordo quattro ragazzi con la chitarra
y un piano en el hombroE un pianoforte sulla spalla
como los pinos de Roma la vida no los rompeCome I pini di Roma la vita non li spezza
esta noche y todavía nuestroQuesta notte e ancora nostra
Pero, ¿cómo las secretarias con gafas se casan por abogadosMa come fanno le segretarie con gli occhiali a farsi sposare dagli avvocati
las seis bombas no duelenLe bombe delle sei non fanno male
es sólo el día que muere (2 v.)È solo il giorno che muore
Las pruebas están cerca, y estás demasiado lejos de mi habitaciónGli esami sono vicini e tu sei troppo lontana dalla mia stanza
tu padre se parece a Dante y a tu hermano AriostoTuo padre sembra Dante e tuo fratello Ariosto
esta noche en el lugar habitual la luna se ve extrañaStasera al solito posto la luna sembra strana
Supongo que no te he visto en una semanaSarà che non ti vedo da una settimana
Madurez que te había tomado antesMaturità t'avessi preso prima
mis manos en tus pechosLe mie mani sul tuo seno
tu misterio es espesoÈ fitto il tuo mistero
y tu pecado original como tus pantalones americanosE il tuo peccato originale come I tuoi calzoni americani
No deje de complacer mis manos, en los muslos estiradosNon fermare ti prego le mie mani, sulle tue cosce tese
cerrado como las iglesias... cuando quieres confesarChiuse come le chiese Quando ti vuoi confessare
La noche antes de los exámenes, la noche de la policíaNotte prima degli esami, notte di polizia
Por supuesto que alguien se lo llevóCerto qualcuno te lo sei portato via
Noche de mamás y papás con botella en la manoNotte di mamme e di papà col biberon in mano
noche de abuelas en la ventanaNotte di nonne alla finestra
Pero esta noche sigue siendo nuestra... noche de jóvenes actores de pizzas frías y calzonesMa questa notte è ancora nostra, notte di giovani attori di pizze fredde e di calzoni
noche de sueños de copas y campeonesNotte di sogni di coppe e di campioni
Noche de lágrimas y oraciones... ¡Las matemáticas nunca serán mi trabajo!Notte di lacrime e preghiere... La matematica non sarà mai il mio mestiere!
y los aviones vuelan alto entre Nueva York y Moscú... pero esta noche sigue siendo nuestraE gli aerei volano in alto tra New York e Mosca Ma questa notte è ancora nostra
Claudia, no tembles, no puedo hacerte daño... si el amor es amorClaudia non tremare, non ti posso far male Se l'amore è amore
Enciende las luces aquí en el escenario, pero cuántos amigos en la parte de atrás... que quieres cantarSi accendono le luci qui sul palco ma quanti amici in torno Che viene voglia di cantare
tal vez cambió un poco 'diferente... pero aún con el deseo de cambiarForse cambiati certo un po' diversi Ma con la voglia ancora di cambiare
si el amor es amorSe l'amore è amore