Ricordati Di Me

Vergeet Mij Niet

Ricordati Di Me

Vergeet mij niet, vanavond heb je niets te doenRicordati di me, questa sera che non hai da fare
En de hele stad staat onder water door deze stormE tutta la città è allagata da questo temporale
En er is geen seks en er is geen liefde, geen tederheid in mijn hartE non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel mio cuore
Heb jij ook wel eens gedacht dat aan de andere kant van de zeeCapita anche a te di pensare che al di là del mare
Een stad leeft waar de mannen al kunnen vliegenVive una città dove gli uomini sanno già volare
En er is geen seks zonder liefde, geen bedrog, geen pijnE non c'è sesso senza amore, nessun inganno nessun dolore
En de ziel vliegt lichtE vola l'anima leggera

Wat zal zijn, zal zijn, dit leven is slechts een snelwegSarà quel che sarà, questa vita è solo un'autostrada
Die me naar het einde van deze dag zal brengenChe mi porterà alla fine di questa giornata
En ik ben niets zonder liefde, jij bent de spijt en mijn pijnE sono niente senza amore, sei tu il rimpianto e il mio dolore
Die me net als de tijd verbruiktChe come il tempo mi consuma
Weet je het of weet je het niet, dat jij voor mij altijd de enige bentLo sai o non lo sai, che per me sei sempre tu la sola
Bel wanneer je wilt, een gebaar is genoeg, misschien een woordChiama quando vuoi, basta un gesto forse una parola
Want er is geen seks zonder liefde, het is een harde wet in mijn hartChe non c'è sesso senza amore, è dura legge nel mio cuore
Want ik ben een rebelse zielChe sono un'anima ribelle

Vergeet mij niet, van mijn huid, vergeet niet hoe je vroeger wasRicordati di me, della mia pelle, ricordati di te com'eri prima
De tijd verbruikt je langzaamIl tempo lentamente ti consuma
Maar er is geen seks en er is geen liefde, geen tederheid in jouw hartMa non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel tuo cuore
Dat zelden verliefd wordtChe raramente s'innamora
Vergeet mij niet, wanneer je lacht, wanneer je alleen bentRicordati di me, quando ridi, quando sei da sola
Vertrouw op mij, dit leven en deze tijd vliegen voorbijFidati di me, questa vita e questo tempo vola
Ah ah ah ahAh ah ah ah