Ricordati Di Me

Recordarme

Ricordati Di Me

Recuérdame, esta noche que no estás ocupado
Ricordati di me, questa sera che non hai da fare,
y toda la ciudad está inundada por esta tormenta
e tutta la città è allagata da questo temporale
y no hay relaciones sexuales y no hay amor, ni ternura en mi corazón
e non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel mio cuore.
Te pasa a pensar que más allá del mar
Capita anche a te di pensare che al di là del mare
vive una ciudad donde los hombres ya saben cómo volar
vive una città dove gli uomini sanno già volare,
y no hay relaciones sexuales sin amor, ni engaño ni dolor
e non c'è sesso senza amore, nessun inganno nessun dolore,
y vuela el alma de la luz
e vola l'anima leggera.
Será lo que será, esta vida es sólo una autopista
Sarà quel che sarà, questa vita è solo un'autostrada,
que me llevará hasta el final de este día
che mi porterà alla fine di questa giornata,
y no soy nada sin amor, tú eres el arrepentimiento y mi dolor
e sono niente senza amore, sei tu il rimpianto e il mio dolore
que como el tiempo me consume
che come il tempo mi consuma.
Sabes o no lo sabes, siempre eres el único para mí
Lo sai o non lo sai, che per me sei sempre tu la sola,
llamar cuando quieras, sólo un gesto tal vez una palabra
chiama quando vuoi, basta un gesto forse una parola,
que no hay relaciones sexuales sin amor, es una ley dura en mi corazón
che non c'è sesso senza amore, è dura legge nel mio cuore,
que soy un alma rebelde
che sono un'anima ribelle.
Recuérdame, mi piel, recuérdate de ti como eras antes
Ricordati di me, della mia pelle, ricordati di te com'eri prima,
el tiempo te consume lentamente
il tempo lentamente ti consuma.
Pero no hay relaciones sexuales y no hay amor, ni ternura en tu corazón
Ma non c'è sesso e non c'è amore, ne tenerezza nel tuo cuore
que rara vez se enamora
che raramente s'innamora.
Recuérdame, cuando te ríes, cuando estás solo
Ricordati di me, quando ridi, quando sei da sola,
Confía en mí, esta vida y este tiempo vuela
fidati di me, questa vita e questo tempo vola.
Ja ja ja ja ja ja
Ah ah ah ah.