Penna A Sfera

Pluma de Bola

Penna A Sfera

Pluma roja, pluma amarilla, pluma blanca, pluma negraPenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
solo para amigos la pluma de bolaper gli amici solamente penna a sfera
tu nombre se ha convertido en una bandera.il tuo nome è diventato una bandiera.
Todo comienza en una mañana verdeTutto comincia in un verde mattino
dos medialunas y un capuchinodue brioches e un cappuccino
y luego corriendo apurado hacia el periódicoe poi di corsa trafelato giù al giornale
y esta vez seguramente por un golpe sensacionale questa volta certamente per un colpo sensazionale
se trataría de desacreditar esto, dice el directorsi tratterebbe di spubblicare questo dice il direttore
un honesto y bienvenido cantautorun onesto e benvoluto cantautore
tan solo para no hacerle un daño al profesortanto per non fare un torto al professore
solo dos fotos quizás en primer planosolo due fotografie magari in primo piano
mientras orina o hace el indiomentre fa pipì oppure fa l'indiano
pero lo importante es insistir mucho;ma l'importante è calcare molto la mano;
luego hablaron de dinero, razón de su vida,poi parlarono di soldi, ragione della sua vita,
cien mil más los gastos de viajecentomila più le spese di trasferta
y todo lo demás a su discreción personale tutto il resto a sua discrezione personale
pluma roja, pluma negra tomó un taxi al vuelopenna rossa, penna nera prese a volo un taxi
y las dos lechuzas con los flashes pisándole los talonese le due civette con i flash alle calcagna
y llegaron al palacio del cantautore arrivarono alla reggia del cantautore
no había tanques ni policía privadanon c'erano carri armati né polizia privata
fue fácil entrar en el jardínfu facile penetrare nel giardino
pero en la noche el destino estaba tendiendo una trampama nella notte il destino stava tendendo un tranello
la pluma de bola decidió actuarpenna a sfera decise di agire
se transformó en un manzanosi tramutò in un albero di mele
Pulgarcito y el Gato con BotasPollicino e il Gatto con gli stivali
del cantautor, del cantautor ni rastrodel cantautore, del cantautore nemmeno l'ombra
llamó a todos los hotelestelefonò in tutti gli alberghi
e incluso al bar de la plantae perfino nel piano bar
pensando que aún estaba bebiendo una copa de champán.pensando che stesse bevendo ancora una coppa di champagne.
El cantautor estaba en el Milite IgnotoIl cantautore era al Milite Ignoto
pluma roja, pluma amarilla, pluma blanca, pluma negrapenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
solo para amigos la pluma de bolaper gli amici solamente penna a sfera
tu nombre se ha convertido en una bandera.il tuo nome è diventato una bandiera.
Soy el rey de los festivales, de las fiestas patronalesSono il re dei festivals, delle feste padronali
de los cruceros promocionales, de los periódicos musicalesdelle crociere promozionali, dei giornali musicali
aquí hay debajo, aquí hay debajo una traición, traiciónqui c'è sotto, qui c'è sotto un tradimento, tradimento
decidió relajar los nerviosdecise di rilassarsi i nervi
en la primera de cualquier películaalla prima di un film qualsiasi
donde todos lo esperaban así que no quedaba nadiedove tutti lo aspettavano perciò non c'era rimasto nessuno
gritó ferozmente en la oscuridad: 'Prensa!'ferocemente gridò nel buio: "Stampa!"
la película era muy malail film era molto brutto
pero merecedora de tres puntosma degno di tre pallini
pero un claro signo de una prensa libre y objetivama segno indiscutibile di una stampa libera ed obbiettiva
él se sintió un fracasadolui si sentì un fallito
fue a la Via del Campo Marzio a comprar una pistolaandò in via del Campo Marzio a comprare una pistola
y luego corriendo de nuevo a su periódicoe poi ancora giù di corsa al suo giornale
y seguramente esta vez por un golpe sensacionale certamente questa volta per un colpo sensazionale
Director director dejemos de hacer el ridículoDirettore direttore smettiamola di fare la farsa
no nací para ser un sirviente o un espíanon sono nato per fare il servo o lo spione
y hasta que se demuestre lo contrario soy un gran escritore fino a prova contraria sono un grande scrittore
y la pistola hizo clic como toda su vidae la pistola fece clic come tutta la sua vita
cuatro años son largos para pasar en la cárcelquattro anni sono lunghi da passare in galera
también con la solidaridad de toda la prensaanche con la solidarietà della stampa intera
pluma roja, pluma amarilla, pluma blanca, pluma negrapenna rossa, penna gialla, penna bianca, penna nera
solo para amigos la pluma de bolaper gli amici solamente penna a sfera
tu nombre, tu nombre se ha convertido en una bandera.il tuo nome, il tuo nome è diventato una bandiera.