Amici Mai

Freunde niemals

Amici Mai

Ruf mich heute Abend nicht anQuesta sera non chiamarmi
Nein, heute Abend muss ich mit ihm ausgehenNo stasera devo uscire con lui
Du weißt, das ist nicht möglichLo sai non e' possibile
Ich würde es wollen, aber dann überkommt mich das WeinenIo lo vorrei, ma poi mi viene voglia di piangere
Manche Lieben enden nichtCerti amori non finiscono
Sie machen riesige Umwege und kommen dann zurückFanno dei giri immensi e poi ritornano
Untrennbare, unauflösliche, unzertrennliche LiebenAmori indivisibili, indissolubili, inseparabili

Aber Freunde niemalsMa amici mai
Für die, die sich suchen wie wirPer chi si cerca come noi
Ist das nicht möglichNon e' possibile
Sich jemals zu hassen, für die, die sich lieben wie wirOdiarsi mai per chi si ama come noi
Einfach lächelnBasta sorridere
Nein, nein, weine nichtNo no non piangere
Aber wie soll ich nicht weinenMa come faccio io a non piangere
Du bist für mich immer die EinzigeTu per me sei sempre l'unica
Außergewöhnlich, ganz normalStraordinaria, normalissima
Nah und unerreichbar, ungreifbar, unverständlichVicina e irraggiungibile, inafferrabile, incomprensibile

Aber Freunde niemalsMa amici mai
Für die, die sich suchen wie wirPer chi si cerca come noi
Ist das nicht möglichNon e' possibile
Sich jemals zu hassen, für die, die sich lieben wie wirOdiarsi mai per chi si ama come noi
Es wäre sinnlosSarebbe inutile
Niemals, niemals wird die Zeit vergehenMai mai il tempo passerà
Niemals, niemals wird die Zeit gewinnenMai mai il tempo vincerà
Unser Nicht-KennenIl nostro non conoscersi
Um sich dann wiederzufindenPer poi riprendersi
Ist eine Qual zu lebenE' una tortura da vivere
Aber lass mich heute Abend nicht alleinMa stasera non lasciarmi
Nein, heute Abend geh nicht mit ihmNo stasera non uscire con lui
Unsere Liebe ist einzigartig, unübertrefflich, untrennbarIl nostro amore e' unico, insuperabile, indivisibile
Aber Freunde niemalsMa amici mai