Le Ragazze Di Monaco

Las Chicas de Múnich

Le Ragazze Di Monaco

Las chicas de Múnich luciérnagas apagadas con la nariz hacia arribaLe ragazze di Monaco lucciole spente con il naso all'insù
Buscan el sol entre las nubes opacas sin colorCercano il sole tra le nuvole opache senza colore
Se cuentan en voz baja un amor italianoSi raccontano piano un amore italiano
Y luego mano a mano se lo cuentanE poi mano nella mano si raccontano
Que el amor no es miedo, no es dejarse lentamenteChe l'amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Que la noche ya no es noche, quedarse solos no es extraño.Che la sera non è più sera restare soli non è strano.
Ya no sé decir qué seráIo non so più dire cosa sarà
A dónde nos llevará este amorQuesto amore dove ci porterà
Solo aquí en tus ojosSolamente qui negli occhi tuoi
Hay algo que siempre has sabidoC'è qualcosa che da sempre lo sai
Siempre me ha faltado.Da sempre mi manca.
Las chicas de Roma bronceadas en octubre vuelan ligerasLe ragazze di Roma abbronzate ad ottobre volano leggere
Sobre sus amores olvidados, los corazones perdidos en la calleSui loro amori dimenticati i cuori persi per la strada
Y si las ves llorar, las ves llorar es solo por una horaE se le vedi piangere, le vedi piangere è solo per un'ora
Y se van riendo como golondrinas en primaveraE se ne vanno via ridendo come rondini a primavera
Pero todo esto ya no me duele más ahora queMa tutto questa adesso non mi fa più male adesso che
Que el amor no es miedo, no es dejarse lentamenteChe l'amore non è paura non è lasciarsi piano piano
Que la noche ya no es noche, quedarse solos no es extraño.Che la sera non è più sera restare soli non è strano.
Ya no sé decir qué seráIo non so più dire cosa sarà
A dónde nos llevará este amorQuesto amore dove ci porterà
Solo aquí en tus ojosSolamente qui negli occhi tuoi
Todavía hay mucho por ver, ya lo sabes, por ver.C'è ancora tanto da vedere lo sai ancora vedere.