Ruba

Roba

Ruba

Versión 2003 de una canción compuesta en el '67. En comparación con la versión original que decía «toda la sangre de Irlanda» aquí Venditti dice «toda la sangre de aceite», la canción también se reorganiza. Mia Martini había grabado una audición en el '73 que fue incluida en el disco «Songs secret» (2003, BMG)
versione 2003 di un brano composto nel '67. Rispetto alla versione originale che diceva "tutto il sangue dell'Irlanda" qui Venditti dice "tutto il sangue del petrolio", la canzone è anche riarrangiata. Mia Martini aveva inciso un provino nel '73 che è stato incluso nel disco "Canzoni segrete" (2003, Bmg)
Robar el color de la luna
Ruba il colore della luna
roba el aroma de la rosa
ruba il profumo della rosa
roba todo lo bueno que encuentras en la calle
ruba tutto il bene che tu trovi nella strada
y encerrarlo en lo profundo de la roca
e chiudilo nel profondo della roccia
roba la miseria de una mujer
ruba la miseria di una donna
roba el cuchillo del amante
ruba il coltello dell'amante
robar todo lo bueno que encuentras en la vida
ruba tutto il bene che tu trovi nella vita
y encerrarlo en el corazón de los años veinte
e chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
y si el rifle vendrá a buscarlo
e se il fucile lo verra' a cercare
me encanta hasta que lo veas en la baja votada
amalo finche' tu non lo vedrai abbassare
roba todos los árboles en el bosque
ruba tutti gli alberi del bosco
roba toda la sangre de Irlanda
ruba tutto il sangue dell'irlanda
roba todo el mal y el hambre del pueblo
ruba tutto il male e la fame della gente
y encerrarlo en el corazón de los años veinte
e chiudilo dentro il cuore dei vent'anni
y si el rifle vendrá a buscarlo
e se il fucile lo verra' a cercare
me encanta lo verás en la baja votada
amalo tu lo vedrai abbassare
me encanta lo verás en la baja votada
amalo tu lo vedrai abbassare
Me encanta lo verás en la votación
amalo tu lo vedrai abbassare.