Settembre

September

Settembre

Blijf bij meStai con me
hoe moeilijk het ook iscom'è difficile
je aan me vast te houdenstrimgerti a me
met heel je zielcon tutta l'anima
laten we samen blijven tot jouw ogenrestiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
nog gesloten mijn ogen zullen vinden.ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
Blijf bij me voor elke traanStai con me per ogni lacrima
die valt van deze wolkche cade giù da questa nuvola
wanneer de nacht langzaam ten einde komtquando la notte piano piano finirà
wie weet wie van ons twee als eerste zal praten.chissà chi è il primo di noi due che parlerà.
September zal ons dan inhalen,Settembre poi ci prenderà,
met zijn regenwinden zal hij winnen.coi suoi venti di pioggia vincerà.
Nu niet, houd je moment vast,Adesso no, ferma il tuo attimo,
houd je moment vast voor deze eeuwstringi il tuo attimo per questo secolo
wanneer de muziek langzaam eindigt,quando la musica pian piano finirà,
als een wonder zal de dageraad dan opkomen.come un miracolo poi l'alba nascerà.
Laten we samen blijven tot jouw ogenRestiamo insieme fina a quando gli occhi tuoi
nog gesloten mijn ogen zullen vinden.ancora chiusi troveranno gli occhi miei.
September zal ons niet vinden,Settembre non ci troverà,
met zijn winden kan hij niet, hij zal niet winnen.coi suoi venti non può, non vincerà.
Nu ja, alles is mogelijkAdesso si tutto è possibile
het zo te doen met heel je zielfarlo così con tutta l'anima
wanneer de muziek langzaam eindigt,quando la musica pian piano finirà,
wie weet wie van ons twee als eerste zal praten.chissà chi è il primo di noi due che parlerà.