Acuerdate De Mi

Souviens-toi de moi

Acuerdate De Mi

Souviens-toi de moiAcuerdate de mi
ce soir quand tu le gâcherasesta noche cuando la malgastes
et toute la villey toda la ciudad
se déprimera avec nos tempêtes.se deprima con nuestros temporales.
Le sexe sans amour ça ne vaut rien,El sexo sin amor no vale,
tu n'as pas de cœur amoureux.tu corazon de amor no sabe.
Ça t'est déjà arrivé,Te ha pasado a ti,
tu as pensé qu'en traversant les mershas pensado que al cruzar los mares
il y a une villehay una ciudad
où l'homme vole partout.donde el hombre vuela a todas partes.
Le sexe sans amour ça ne vaut rien,El sexo sin amor no vale,
pas de mensonge, pas de coupable.ningun engan~o, ningun culpable.
Et l'âme vole plus légère.Y el alma vuela mas ligera.
Ce sera ce que ce sera,Sera lo que sera,
cette vie n'est qu'une autorouteesta vida es solo una autopista
qui me mèneraque me llevara
jusqu'à la fin d'un jour fataliste.hasta el fin de un dia fatalista.
Moi sans amour je ne suis plus rien,Yo sin amor ya no soy nada,
c'est tellement douloureux ton absence,me duele tanto tu an~oranza,
que comme le temps me consume.que como el tiempo me consume.
Tu le sais, oui ou non,Lo sabes, si o no,
qu'il n'y en aura pas d'autre, juste toi;que no habra ninguna mas, tu sola;
appelle-moi et tu verrasllamame y veras
qu'il te suffit d'un geste, d'un simple "salut",que te basta un gesto, un simple "hola",
que le sexe sans amour n'a pas sa place;que el sexo sin amor no cabe;
c'est ma loi, et c'est celle qui compte.esa es mi ley, y es la que vale.
Car je suis un cœur rebelle.Que soy un corazon rebelde.
Souviens-toi de moi et de ma peau qui brûle.Acuerdate de mi y mi piel que quema.
Souviens-toi de toi, comme tu étais avant,Acuerdate de ti, como antes eras,
que le temps lentement nous consume.que el tiempo lentamente nos consume.
Le sexe sans amour ça ne vaut rien,El sexo sin amor no vale,
tu n'as pas de cœur amoureux,tu corazon de amor no sabe,
qui s'éprend rarement.que raramente se enamora.
Souviens-toi de moiAcuerdate de mi
quand tu ris, quand tu pleures seule.cuando ries, cuando lloras sola.
Fie-toi à moi,Fiate de mi,
car la vie comme le temps s'envole.que la vida como el tiempo vuela.