Cada Instante

Chaque Instant

Cada Instante

Chaque instant où je parle de toiCada instante que hablo de ti
fais partie ou ne fais pas partie de moi.formas parte o no parte de mi.
Chaque instant où je pleure pour toiCada instante que lloro por ti
prends part à "nous" ou pas.tomas parte en "nosotros" o no.
Et mille nouveaux amours je chercheraiY mil nuevos amores buscare
pour ne plus t’aimer,para no amarte mas,
aucune dans ce monde n’est comme toi.ninguna en este mundo es como tu.
Cette nuit tu es avec lui,Esta noche la pasas con el,
chaque phrase te parle de moi,cada frase te habla de mi,
chaque geste que tu peux fairecada gesto que puedas hacer
on l’a déjà vécu toi et moi.ya lo habremos vivido tu y yo.
Ne le regarde pas, pense queNo le mires, piensa que
ce sont ses mains, c’est sa peau, que non,son sus manos, es su piel, que no,
que ce n’est pas moi.que no soy yo.
Chaque instant où tu parles de moiCada instante que hablas de mi
je fais partie ou ne fais pas partie de toi.formo parte o no parte de ti.
Chaque instant où tu pleures pour moiCada instante que lloras por mi
je prends part à "nous" ou pas.tomo parte en "nosotros" o no.
À tous les amis tu dirasA todos los amigos les diras
que tu ne m’aimes plus,que no me quieres ya,
mais seul moi saurai à qui tu penses.mas solo yo sabre en quien piensas tu.
Je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai,Te querre, te querre, te querre,
parce que toi, tu es partie de moi.porque tu, tu eres parte de mi.
Je t’aimerai, je t’aimerai, je t’aimerai,Te querre, te querre, te querre,
jusqu’au dernier jour,hasta el ultimo dia,
et dernière nuit,y ultima noche,
et dernier souffle d’amour.y ultimo aliento de amor.