La Pioggia

De Regen

La Pioggia

De tanks met gedimde lichten in de nacht onder de regenI carri armati a fari spenti nella notte sotto la pioggia
hebben vreemde sporen achtergelaten op het asfalt vol zand.hanno lasciato strane tracce sull'asfalto piene di sabbia.
De president achter de beslagen ramen rookt zijn pijpIl presidente dietro i vetri un po' appannati fuma la pipa
de president denkt alleen aan de arbeiders onder de regen.il presidente pensa solo agli operai sotto la pioggia.
Ze komen van ver met de toekomst in hun hand onder de regenStanno arrivando da lontano con il futuro nella mano sotto la pioggia
zoals de nacht van Bethlehem hebben ze nieuwe sterren geteld onder de regen.come la notte di Betlemme hanno contato nuove stelle sotto la pioggia
Aan de overkant van de straat is een duif als een standbeeld stil blijven staanDall'altra parte della strada come una statua si è fermata una colomba
stuur een blik naar de lucht die van hier beneden zwart lijkt, onder de regen.manda uno sguardo verso il cielo che da qui in basso sembra nero, sotto la pioggia
Onder de regen klopt het hart hardSotto la pioggia batte forte il cuore
maar de regen maakt ons niet natma la pioggia non ci bagna
en twee jongens met hun liefdee due ragazzi con il loro amore
zoeken naar een hoopstan cercando una speranza
onder de regensotto la pioggia
verwarmen zestanno scaldando
die duif.quella colomba.
En langzaam zal ze vliegen over de naties en de steden, onder de regen,E piano piano volerà sulle nazioni e le città, sotto la pioggia,
boven de oceanen en de vlaggen, boven de grote schoorstenen, onder de regen.sopra gli oceani e le bandiere, sopra le grandi ciminiere, sotto la pioggia.
Aan de overkant van de straat is het laatste zwaard gebroken in de rotsDall'altra parte della strada l'ultima spada si è spezzata dentro la roccia
op mijn handen lees ik de lucht als een regenboogreflectie onder de regen.sulle mie mani leggo il cielo come un riflesso arcobaleno sotto la pioggia.
Onder de regen klopt het hart hardSotto la pioggia batte forte il cuore
maar de regen maakt ons niet nat.ma la pioggia non ci bagna.
De twee jongens kijken al naar de zonI due ragazzi stanno già guardando il sole
en de avond is een hoope la sera è una speranza
onder de regensotto la pioggia
onder de regensotto la pioggia
onder de regensotto la pioggia
onder de regensotto la pioggia
onder de regensotto la pioggia
onder de regen.sotto la pioggia