L'univers És Una Festa

Het Universum Is Een Feest

L'univers És Una Festa

Ik leef op een planeet vol ecosystemen,Visc a un planeta ple d'ecosistemes,
Het is niet helemaal rond,No és del tot rodó,
Het werd geschreven door een man met een slechte handschrift.El va escriure un moro que tenia mala lletra.
De rotatie merk je bijna niet,Sa rotació gairebé no se nota,
Niemand heeft de translatie gezienNingú no ha vist sa translació
Omdat we samenkomen na het eten als we een dutje doen.Perquè ens aplega en haver dinat quan feim horeta.

En elke nacht geven we een feestI cada nit feim una festa
Op een strand dat we hebben gehuurd aan elke kantA una platja que hem fitat a cada destre
Met een vuurtje.Amb un fogueró.
We hebben vrienden van andere planeten,Tenim amics d'altres planetes,
Ze zijn toeristen, trompettisten,Són turistes, trompetistes,
Ze kennen al onze liedjes.Saben totes ses nostres cançons.

En we dansen tot de ochtend,I ballam fins que és de dia,
En overdag nemen we de bootI en de dia treim sa barca
En gaan we op een mysterieuze reisI mos n'anam a fer un viatge misteriós
Naar een helder baaitje,A una cala transparenta,
We blijven daar wonen omdat iedereen weetEns hi quedam a viure perquè tothom sap
Dat we dappere mensen zijn.Que som gent valenta.

De tijd creëert atomen van kleuren,Es temps inventa àtoms de colorins,
Het universum is een feest dat ons vervult met vreugde,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Elke raam opent een nieuwe ochtendCada finestra obre un nou matí
Vol met lichten en vol met orkesten,Ple de llums i ple d'orquestres,
Vol met onderwater raadsels.Ple d'enigmes submarins.

De tijd creëert atomen van kleuren,Es temps inventa àtoms de colorins,
Het universum is een feest dat ons vervult met vreugde,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Elke raam opent een nieuwe ochtendCada finestra obre un nou matí
Vol met lichten en vol met orkesten,Ple de llums i ple d'orquestres,
Vol met onderwater raadsels.Ple d'enigmes submarins.

Zo is onze planeet,Així és el nostre planeta,
Zo mooi als het vrij leeft, en zo kwetsbaarTan polit si viu a lloure, i tan fràgil
Als een varen als het slecht beschut leeft,Com una falguera si viu mal arrecerat,
Getransplanteerd in een zwarte plastic potTransplantat a un cossiol de plàstic negre
Met zijn vreemde mensen.Amb sa gent esterna.

En elke dag is anders,I cada dia és diferent,
Als een dier dat rondloopt zijn we gelukkigCom un animal que tresca som feliços
Om mensen te ontmoeten,De conèixer gent,
Maar dit is ons land,Però això és sa nostra terrra,
Alle dorpen zijn beter als iedereenTots els pobles són millors si cadascú
Zijn rekeningen thuis kan maken.Pot fer els comptes a ca seva.

De tijd creëert atomen van kleuren,Es temps inventa àtoms de colorins,
Het universum is een feest dat ons vervult met vreugde,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Elke raam opent een nieuwe ochtendCada finestra obre un nou matí
Vol met lichten en vol met orkesten,Ple de llums i ple d'orquestres,
Vol met onderwater raadsels.Ple d'enigmes submarins.

De tijd creëert atomen van kleuren,Es temps inventa àtoms de colorins,
Het universum is een feest dat ons vervult met vreugde,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Elke raam opent een nieuwe ochtendCada finestra obre un nou matí
Vol met lichten en vol met orkesten,Ple de llums i ple d'orquestres,
Vol met onderwater raadsels.Ple d'enigmes submarins.

De tijd creëert atomen van kleuren,Es temps inventa àtoms de colorins,
Het universum is een feest dat ons vervult met vreugde,S'univers és una festa que ens omple de joia,
Elke raam opent een nieuwe ochtendCada finestra obre un nou matí
Vol met lichten en vol met orkesten,Ple de llums i ple d'orquestres,
Vol met onderwater raadsels.Ple d'enigmes submarins.

De tijd creëert ...Es temps inventa ...
De tijd creëert ...Es temps inventa ...