Ses Estrelles Del Cel

De Sterren Van De Hemel

Ses Estrelles Del Cel

Met dezelfde luiheidAmb sa mateixa peresa
Die een man een piano laat tillenQue un home descarrega un piano
Zullen we de sterren van de hemel uitvindenInventariam ses estrelles del cel
En de schalen van heel goede pistachenoten.I clovelles de molt bons pistatxos.

En met dezelfde armoedeI amb sa mateixa pobresa
Vullen we de asbak met een sigaretOmplim es cendrer amb una llosca
En denken we dat we etenI mos pensam que menjam
Van het rijpe fruit, het geurige vlees.De sa fruita madura sa carn olorosa.

En het maakt niet uitI és igual
Als we geen centen meer hebbenSi ja no mos queden pessetes
Want we stelen het toiletpapier uit de bibliotheekPerquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
Van het uitstekende gemeentehuis van Lloseta.De s'excel·lentíssim ajuntament de lloseta.

En met hetzelfde heldere waterI amb sa mateixa aigua clara
Dat de mannen hun gezicht wassenQue es homes se renten sa cara
Herstellen we de puurheidRecuperam sa puresa
Van de crisisdagen die ons ruïneerden.Des dies de crisi que mos arruinaren.

En met dezelfde blikI amb sa mateixa mirada
Die de mannen naar de maan werpenQue es homes se miren sa lluna
Kijken wij naar de lantaarnNoltros miram sa farola
Door de glazen die klinken als regendruppels.Pes vidres que sonen a gotes de pluja.

En het maakt niet uitI és igual
Als ze ons uit dit huis zetten.Si mos engeguen d'aquesta casa.
Als de stront ons opvreet, en de kabels vonken,Si mos hi menja sa merda, i es cables fan xispes,
De daken lekken en de fietsen zijn verroest.Ses teules degoten i ses bicicletes estan rovellades.

Leven is overleven,Viure és sobreviure,
De parabool van de toekomstEs futur parabòlic
Met de atletiek van een idiootAmb atletisme d'imbècil
En het evenwicht van een alcoholist.I equilibrisme d'alcohòlic.

Leven is overleven, gevangenViure és sobreviure empresonat
In een zandloper,Dins un rellotge d'arena,
Vrij in een eindeloze zandvlakte,Lliure dins un infinit arenal,
Vrij om van honger te sterven.Lliure de morir-te de fam.

Met dezelfde luiheidAmb sa mateixa peresa
Die een man een piano laat tillenQue un home descarrega un piano
Zullen we de sterren van de hemel uitvindenInventariam ses estrelles del cel
En de schalen van heel goede pistachenoten.I clovelles de molt bons pistatxos.

En met dezelfde armoedeI amb sa mateixa pobresa
Vullen we de asbak met een sigaretOmplim es cendrer amb una llosca
En denken we dat we etenI mos pensam que menjam
Van het rijpe fruit, het geurige vlees.De sa fruita madura sa carn olorosa.

En het maakt niet uitI és igual
Als we geen centen meer hebbenSi ja no mos queden pessetes
Want we stelen het toiletpapier uit de bibliotheekPerquè robam es paper higiènic de sa biblioteca
Van het uitstekende gemeentehuis van Lloseta.De s'excel·lentíssim ajuntament de lloseta.

Leven is overleven,Viure és sobreviure,
De parabool van de toekomstEs futur parabòlic
Met de atletiek van een idiootAmb atletisme d'imbècil
En het evenwicht van een alcoholist.I equilibrisme d'alcohòlic.

Leven is overleven, gevangenViure és sobreviure empresonat
In een zandloper,Dins un rellotge d'arena,
Vrij in een eindeloze zandvlakte.Lliure dins un infinit arenal.

Leven is overleven,Viure és sobreviure,
De parabool van de toekomstEs futur parabòlic
Met de atletiek van een idiootAmb atletisme d'imbècil
En het evenwicht van een alcoholist.I equilibrisme d'alcohòlic.

Leven is overleven, gevangenViure és sobreviure empresonat
In een zandloper,Dins un rellotge d'arena,
Vrij in een eindeloze zandvlakte,Lliure dins un infinit arenal,
Vrij om van honger te sterven,Lliure de morir-te de fam,
Vrij om van honger te sterven,Lliure de morir-te de fam,
Om van honger te sterven.De morir-te de fam.