Viure Sense Tu

Leven Zonder Jou

Viure Sense Tu

Zoete kus, het smaakt alsof het eindigt,Dolça besada, té gust de que s'acaba,
Punt en begin van leven zonder jou.Punt i principi de viure sense tu.

Ik wist niet dat je me ook zou gevenJo no sabia que també me donaries
Handleidingen van geografie,Manuals de geografia,
Honderd maandagen in een tekening.Cent dillunsos a un dibuix.

Wat wist ik van aliens die elkaar vonden,Jo què sabia d'alens que se trobaven,
Van haren die in de knoop raakten,De cabells que s'embullaven,
Van handen en parfums.De mans i de perfums.

Zoete kus, het smaakt alsof het eindigt,Dolça besada, té gust de que s'acaba,
Punt en begin van leven zonder jou.Punt i principi de viure sense tu.

Ik wist niet dat je me in de nacht zou proeven,Jo no sabia que en sa nit me tastaries,
Het waren smaken die zwommenEren gustos que nedaven
Tussen monden en hoeken.Entre boques i racons.

Ik wist niet dat je me daarna zou dodenJo no sabia que després me mataria
Met jouw blikSa teva mirada
Die huilt en zegt van niet.Que plora i diu que no.

En er komt een dag dat het leven een theater isI arriba un dia que sa vida és un teatre
Dat geluk heet,Que se diu felicitat,
Lente en sinaasappelbloesemPrimavera i trinaranjus
Met wie je het meest hebt gehouden,Amb qui més has estimat,
Je geeft me mijn levenTe regal sa meva vida
En zonder jou is het niets meer waard.I sense tu ja no me val.

En in de avond laten we het voorbijgaan en kijk je naar meI s'horabaixa la deixam passar i me mires
Zo dichtbij dat het pijn doet,Tan a prop que me fa mal,
Dat de zon opkomt en het nog steeds regent,Que surt es sol i encara plou,
Dat ik je te veel hou en te weinig,Que t'estim massa i massa poc,
Dat ik niet weet hoe we het moeten oplossen,Que no sé com ho hem d'arreglar,
Dat we vrienden zijn, dat we geliefden zijn.Que som amics, que som amants.

Zoete kus, het smaakt alsof het eindigt,Dolça besada, té gust de que s'acaba,
Punt en begin van leven zonder jou.Punt i principi de viure sense tu.

Ik wist niet dat je me ook zou gevenJo no sabia que també me donaries
Handleidingen van geografie,Manuals de geografia,
Honderd maandagen in een tekening.Cent dillunsos a un dibuix.

Wat wist ik van aliens die elkaar vonden,Jo què sabia d'alens que se trobaven,
Van haren die in de knoop raakten,De cabells que s'embullaven,
Van handen en parfums.De mans i de perfums.

Ik wist niet dat je me in de nacht zou proeven,Jo no sabia que en sa nit me tastaries,
Het waren smaken die zwommenEren gustos que nedaven
Tussen monden en hoeken.Entre boques i racons.

Ik wist niet dat je me daarna zou dodenJo no sabia que després me mataria
Met jouw blikSa teva mirada
Die huilt en zegt van niet.Que plora i diu que no.

En er komt een dag dat het leven een theater isI arriba un dia que sa vida és un teatre
Dat geluk heet,Que se diu felicitat,
Lente en sinaasappelbloesemPrimavera i trinaranjus
Met wie je het meest hebt gehouden,Amb qui més has estimat,
Je geeft me mijn levenTe regal sa meva vida
En zonder jou is het niets meer waard.I sense tu ja no me val.

En in de avond laten we het voorbijgaan en kijk je naar meI s'horabaixa la deixam passar i me mires
Zo dichtbij dat het pijn doet,Tan a prop que me fa mal,
Dat de zon opkomt en het nog steeds regent,Que surt es sol i encara plou,
Dat ik je te veel hou en te weinig,Que t'estim massa i massa poc,
Dat ik niet weet hoe we het moeten oplossen,Que no sé com ho hem d'arreglar,
Dat we vrienden zijn, dat we geliefden zijn.Que som amics, que som amants.

En er komt een dag dat het leven een theater isI arriba un dia que sa vida és un teatre
Dat geluk heet,Que se diu felicitat,
Lente en sinaasappelbloesemPrimavera i trinaranjus
Met wie je het meest hebt gehouden,Amb qui més has estimat,
Je geeft me mijn levenTe regal sa meva vida
En zonder jou is het niets meer waard.I sense tu ja no me val.

En in de avond laten we het voorbijgaan en kijk je naar meI s'horabaixa la deixam passar i me mires
Zo dichtbij dat het pijn doet,Tan a prop que me fa mal,
Dat de zon opkomt en het nog steeds regent,Que surt es sol i encara plou,
Dat ik je te veel hou en te weinig,Que t'estim massa i massa poc,
Dat ik niet weet hoe we het moeten oplossen,Que no sé com ho hem d'arreglar,
Dat we vrienden zijn, dat we geliefden zijn.Que som amics, que som amants.

Zoete kus, het smaakt alsof het eindigt,Dolça besada, té gust de que s'acaba,
Punt en begin van leven zonder jou.Punt i principi de viure sense tu.