Mborayhu kuaaha'ỹ

Amor sin límites

Mborayhu kuaaha'ỹ

En el amor no hay barrerasJoayhupápe ñane ãnga
Viviendo en la conexiónOikohágui oñoñe'ême
Hoy ya no hay más dudasPéina ág̃a neñañágui
Te veo claramenteCherejánga reiete
Incluso si me dueleJepeve chepochyvéta
No puedo, no puedo evitarloNdaikatúi, ndaikatuichéne
¿Y cómo es que no¿Ha ndavépiko mba'éicha
Te sientes conmigo?Ndepochýta chendive?

Tu amor me envuelveNeñaña purukuaágui
Me haces sentirCherehe rembohasámi
De verdad, mi amorAñete cherayhuhára
Como un río que fluyeKuñami resa jajái
Solo siento tu presenciaCheko'ênte añandu
En el fondo de mi serÑeroyrõ apytekuágui
Donde está tu cariñoOîha nde rehayhúva
Es lo que más quiero de míIpo'avéva chehegui

Un nuevo amanecerPeteî ko'ê ambuépe
Sin tristeza si estás aquíVy'a'ỹ ku nemoirûrõ
Dime en tu corazónEremi nde py'apýpe
Que me amas de verdadRohayhu porãhague
Mis palabras son sincerasChe ñe'ã ku ikyrỹine
Te prometo que siempreNdehegui cheresaráivo
No importa lo que paseAnichétamo ãngatágui
Viviré por tiIkangy che rekove

A veces, como una florSapy'ánte, yvoty
Tu fragancia me envuelveNeko'êne ñembyasýpe
Y se queda en tu corazónHa oguapy ne korasõre
Conmigo en tu memoriaChendive neañahague
Y ahí, tú dicesHa upépe ku eréne
Que tu corazón lateNde py'a remimbyasýpe
Por el hombre que amasKuimba'e cherayhuetéva
¿No es cierto?Ohoitémaje ra'e