Ne pore'ỹ

No me duele tu ausencia

Ne pore'ỹ

No me duele tu ausenciaNdavy'ái ne pore'ỹme
¿Te acuerdas de mí?¿Marãngapa chereja?
Me duele mi corazónChe resay che rováre
Tu sombra me persigueNde rapérema amaña

Muchos días pasanHeta árama ojapo
Sin que te veaRohechave'ỹhague
¿Dónde estás, mi amor?¿Mbaupe, che rekove jára
¿Te acuerdas de mí?Reñemyrõ chendive?

¡Ay! No me duele tu ausencia¡Ay! Ndavy'ái ne pore'ỹme
¿Te acuerdas de mí?¿Marãngapa chereja?
Me duele mi corazónChe resay che rováre
Tu sombra me persigueNde rapérema amaña

¡No te vayas!¡Anive rejahe'o!
Me dice mi almaHe'i chéve che symi
La tristeza en mi cabeza viveVy'a'ỹ ne akãme oikóva
Solo me duele por tiAmboguéne ndehegui

Siento que me ahogaAñandu ndachepy'áiri
Este amor tan grandeOguévo ko mborayhu
Solo en esta tierraTaikónte ko yvy ápere
Me ahoga mi bocaTambohuguy che juru

¡Ay! ¡No te vayas!¡Ay! ¡Anive rejahe'o!
Me dice mi almaHe'i chéve che symi
La tristeza en mi cabeza viveVy'a'ỹ ne akãme oikóva
Solo me duele por tiAmboguéne ndehegui

Muchos atardeceres vendránHeta ka'aru og̃uahêma
Y tú no estarás aquíHa nde nderejekuaái
¿Por qué es así?¿Chépiko péicha g̃uarãma?
Es un hecho y no hay vuelta atrásHa'éva ha ndaroviái

Cuando llegues a mi puertaOg̃uahêrõ nde apysápe
Mi voz, mi cantoChe ñe'ê, che kambami
Quiero que estés en mi corazónAipota nde py'apýpe
Te lo ruego, no te vayasCheporiahu rerekomi

¡Ay! Muchos atardeceres vendrán¡Ay! Heta ka'aru og̃uahêma
Y tú no estarás aquíHa nde nderejekuaái
¿Por qué es así?¿Chépiko péicha g̃uarãma?
Es un hecho y no hay vuelta atrásHa'éva ha ndaroviái