La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

De Blonde Chabela (Jesús Cadenas)

La Güera Chabela (Jesús Cadenas)

Jezus Cadenas liep rond in het fandangoAndaba Jesús cadenas paseándose en el fandango
Zeggend tegen zijn vrienden: Die blonde, die stuur ik wegDiciéndole a sus amigos: A esa güera yo la mando
Hij zei tegen zijn vrienden: Die blonde, die stuur ik wegLes decía Jesús cadenas: A esa güera yo la mando
Ik zal ze tevredenstellen, laat je niet misleidenLes daré satisfacción no se anden equivocando
Zei zijn maatje Antonia: Chabela, ga niet dansenDecía su comadre Antonia: Chabela no andes bailando
Daar is Jezus Cadenas, die je alleen maar aan het testen isAllí está Jesús cadenas que nomás te anda tanteando

Chabela antwoordde met een harde lachChabela le contestó con una fuerte risotada
Wees niet bang, maat, ik ken mijn zaak welNo tengas miedo comadre, yo conozco mi güeyada
Maar die Jezus Cadenas, als man van zijn woordenPero ese Jesús cadenas como era hombre de sus brazos
Greep naar zijn pistool om te schietenEchó mano a su pistola para darle de balazos
Zei zijn maatje Antonia: Maat, kom naar binnenDecía su comadre Antonia: Compadre pasé pa' dentro
Om een biertje te drinken, zodat hij die gedachte vergeetPa' tomarse una cerveza, que se le borre ese intento

Ze wilde niet reageren, ongeacht de situatieNo quiso corresponder por ninguna distinción
Vier kogels gaf hij, aan de zijkant van het hartCuatro balazos le dio de lado del corazón
Haar vader kwam naar buiten met tranen op zijn wangenSalió su padre de adentro con las lágrimas rodando
Wat is er, blonde Chabela? Waarom kom je zo wankelend?¿Qué tienes güera chabela? ¿Porque te vienes pandeando?
Daarop antwoordde Chabela: Alleen God weet tot wanneerAhí le contestó chabela: Solo Dios sabe hasta cuándo
Dit is me overkomen omdat ik hem zo uitdagend benaderdeEsto me habrá sucedido por andarlo mancornando

Met deze neem ik afscheid, voor de bloesem van de pruimYa con esta me despido por la flor de la ciruela
En hier eindigt het verhaal van Cadenas en ChabelaY aquí se acaba el corrido de cadenas y chabela