O Nosso Mundo

Notre Monde

O Nosso Mundo

Mon rêve et ton rêveMeu sonho e do teu sonho
Notre monde est néO nosso mundo nasceu
Et je chante au monde que nous sommesE eu canto ao mundo que somos
Le monde qui est à toi et à moiO mundo que é teu e meu
Chaque matinEm cada manhã
Renaît l'illusion perdueRenasce a ilusão perdida
Le soleil à l'horizonO sol do horizonte
Est lumière renouvelant la vieÉ luz renovando a vida
Le vent qui rugitO vento rugindo
Ou la mer qui murmureOu o mar murmurando
La rivière, les oiseauxO rio, as aves
Se taisent pour nousCalam sua voz
Le monde chante en nousO mundo canta em nós
Chaque matinEm cada manhã
Renaît l'illusion perdueRenasce a ilusão perdida
Le soleil à l'horizonO sol do horizonte
Est lumière renouvelant la vieÉ luz renovando a vida
Il y a ceux qui affrontent la clartéHá quem enfrente a claridade
Aucun espoir n'est vainNenhuma esperança é vã
Et la réalitéE a realidade
Le rêve le plus rêveO sonho mais sonho
C'est toujours demainÉ sempre amanhã
Renaît l'illusion perdueRenasce a ilusão perdida
Le soleil à l'horizonO sol do horizonte
Est lumière renouvelant la vieÉ luz renovando a vida
Le vent qui rugitO vento rugindo
Ou la mer qui murmureOu o mar murmurando
La rivière, les oiseauxO rio, as aves
Se taisent pour nousCalam sua voz
Le monde chante en nousO mundo canta em nós
Chaque matinEm cada manhã
Renaît l'illusion perdueRenasce a ilusão perdida
Le soleil à l'horizonO sol do horizonte
Est lumière renouvelant la vieÉ luz renovando a vida
Il y a ceux qui affrontent la clartéHá quem enfrente a claridade
Aucun espoir n'est vainNenhuma esperança é vã
Et la réalitéE a realidade
Le rêve le plus rêveO sonho mais sonho
C'est toujours demainÉ sempre amanhã