D'angola É, Camará

D 'Angola Is, Camará

D'angola É, Camará

Camarón, ¿de dónde vienes? Camarones
Camará, donde é que vem? Camará
D 'Angola é, D' Angola e Camara
D'Angola ê, D'Angola ê Camará
Camarón, ¿de dónde vienes? Camarones
Camará, donde é que vem? Camará
D 'Angola é, D' Angola e Camara
D'Angola ê, D'Angola ê Camará

De ahí... ¿de dónde vienes?
Ô de lá... de onde vem?
Vengo de Angola, camarón
Vim de Angola, camará
Desde el mar más allá
De mar-além
Traigo la batería
Trago o batuque
Y Candomblé
E o Candomblé

Capoeira de ginga, cuerpo o suerte
Capoeira da ginga, do corpo ou da sorte
En la lucha de la vida y la muerte
Na luta de vida ou de morte
Esa es una pelea negra valiente
Que é luta de nêgo valente
Que traigo aquí desde Angola
Que eu trago de Angola pra cá

Y traigo aduanas de Angola
E trago de Angola os costumes
Desde el sueño una sonrisa de Oba
Do sonho um sorriso de Obá
Esa samba nació de batuta
Que o samba nasceu do batuque
Que traje desde el lado
Que eu trouxe do lado de lá

Y llevo esperanza en mi pecho
E trago no peito a esperança
Y traigo conmigo el perdón
E trago comigo o perdão
Y traigo este color del que estoy orgulloso
E trago essa cor que me orgulha
Te guste o no
Quer você goste quer não

Pero desde ahí, ¿de dónde vienes?
Mas, ô de lá, de onde vem?
Vengo de Angola, camarón
Vim de Angola, camará
Desde el mar más allá
De mar além
Por el mar de la esperanza
Por mar-caminho de esperança

Pillory, látigo me corta profundamente
Pelourinho, chicote me corta profundo
Allá atrás, odio profundo
Lá pra trás, de ódio bem fundo
Vine a quedarme en este mundo
Eu vim pra ficar nesse mundo
El precio que mi sangre pagó
O preço meu sangue pagou

Dé vida y sudor por la tierra
Dei vida e suor pela terra
He sufrido mil tormentos de quienes
Sofri mil tormentos de quem
Me uní, luché, libertad
Juntei, me lutei, liberdade
Y ahora ella también es mía
E agora ela é minha também

Y la pelea es más grande ahora mismo
E a luta é maior nesse instante
Guerrero de la tierra que soy
Guerreiro da terra que sou
Para mí esta lucha es constante
Pra mim essa luta é constante
Ha pasado mucho tiempo desde que
Há muito que já começou