Os Sertões

Los Sertones

Os Sertões

Marcado por la propia naturalezaMarcado pela própria natureza
El Noreste de mi BrasilO Nordeste do meu Brasil
¡Oh! solitario sertónOh! solitário sertão
De sufrimiento y soledadDe sofrimento e solidão
La tierra es secaA terra é seca
Apenas se puede cultivarMal se pode cultivar
Mueren las plantas y se escapa el aireMorrem as plantas e foge o ar
La vida es triste en este lugarA vida é triste nesse lugar

El sertanejo es fuerteSertanejo é forte
Supera la miseria sin finSupera miséria sem fim
Sertanejo hombre fuerteSertanejo homem forte
Decía el Poeta asíDizia o Poeta assim

Fue en el siglo pasadoFoi no século passado
En el interior de BahíaNo interior da Bahia
El Hombre rebelado con la suerteO Homem revoltado com a sorte
Del mundo en que vivíaDo mundo em que vivia
Se ocultó en el sertónOcultou-se no sertão
Esparciendo la rebeldíaEspalhando a rebeldia
Rebelándose contra la leySe revoltando contra a lei
Que la sociedad ofrecíaQue a sociedade oferecia

Los Jagunços lucharon hasta el finalOs Jagunços lutaram até o final
Defendiendo Canudos en aquella guerra fatalDefendendo Canudos naquela guerra fatal