Campestre Poncho de Luto

Campestre Poncho de Luto

Campestre Poncho de Luto

Vestida por la sangreVestida pela sangria
La noche de primaveraA noite de primavera
Secó remansos del tiempoSecou remansos do tempo
Silenció la última esperaCalou a última espera

Se rasgó el vientre de la lunaRasgou-se o ventre da lua
De punta a punta marcadaDe ponta a ponta marcada
El padre que iba llegandoO pai que ia chegando
Cayó mucho antes del caminoCaiu bem antes da estrada

Ya no encontró su rumboNão mais achou seu caminho
El reloj que siempre se retrasaPonteiro que sempre atrasa
Quedaron en los ojos versosFicaram nos olhos versos
Ningún regreso a casaNenhum retorno pra casa

Seguramente se convirtió en señorDe certo virou senhor
De la lluvia fría al relenteDa chuva fria ao relento
Y para anunciar su presenciaE pra dizer sua presença
Se hizo relámpago y vientoSe fez relâmpago e vento

Campestre poncho de lutoCampestre poncho de luto
Del hijo que lo encontróDo filho que o encontrou
Un rayo de muerte seguraUm raio de morte certa
Para San Miguel lo llevóPra São Miguel o levou

Tal vez en un caballo blancoTalvez num cavalo branco
El abuelo que no conocíO avô que não conheci
Un día pueda encontrarUm dia possa encontrar
No tan lejos de aquíNem tão distante daqui