Canto Chão

Canto Chão

Canto Chão

Cuando me siento a tocar la guitarraQuanto me planto a bordonear uma guitarra
Vuelvo a los pagos de la querencia donde nacíRetorno aos pagos da querência onde eu nasci
Así me sumerjo en versos de tantos recuerdosAssim me largo a versejar tantas lembranças
Que rememoro desde los tiempos de niñoQue reponto desde os tempos de guri

Quien no regresa a buscar sus raícesQuem não regressa pra buscar suas origens
Al rincón donde nació y crecióAo rincão onde nasceu e se criou
Es porque ya perdió sus raícesÉ porque já perdeu suas raízes
Y sin rumbo se extravió por la vidaE sem rumo vida a fora se extraviou

Jugué en las noches de luna en los potrerosBrinquei nas noites de luar pelos potreiros
En las tardes calurosas de verano nadé en los ríosNas tardes quentes de verão nadei nos rios
Y al despertar de las mañanas traigo recuerdosE das manhas ao despertar trago lembranças
Y una nostalgia que nadie más ha sentidoE uma saudade que jamais alguém sentiu

Siempre es bueno volver a las fuentes y beberÉ sempre bom voltar as fontes e beber
De la savia fértil que sacia el corazónDa seiva fértil que sacia o coração
Reencontrarme con la gente y mi puebloReencontrar-me junto ao povo e minha gente
A quienes, estando ausente, dediqué mi canto llanoPra quem ausente dediquei meu canto chão

Quiero ver en los campos de quienes siembranEu quero ver na lavoura dos que plantam
Nacer frutos en tiempos de bonanzaNascerem frutos em um tempo de bonança
Y la recompensa siendo dada a quien siembraE a recompensa sendo dada a quem semeia
Regando la tierra con sudor y esperanzaRegando a terra com suor e esperança